1 00:02:01,330 --> 00:02:04,081 -Vendosni edhe pak ngjyrë vjollce sipër. -Po, zonjë. 2 00:02:06,668 --> 00:02:07,835 Jo, e dashur. 3 00:02:07,920 --> 00:02:10,630 E gjithë kjo marrëveshje duhet të shkojë atje, mes dritareve. 4 00:02:10,714 --> 00:02:12,089 Po, zonjë. 5 00:02:13,801 --> 00:02:15,718 Pesë cilësime të plota në tabelën 1 0. 6 00:02:16,220 --> 00:02:18,846 Alice, ti e hodhe poshtë. 7 00:02:19,765 --> 00:02:22,433 Charlotte, gjithçka është kaq e bukur. 8 00:02:22,518 --> 00:02:26,729 Kjo është dita e dasmës së vajzës suaj. Unë dua që ju të kënaqeni. 9 00:02:26,814 --> 00:02:28,231 - Unë do. -Si po shkon atje? 10 00:02:28,315 --> 00:02:29,607 Ajo po vishet. 11 00:02:29,691 --> 00:02:31,526 Epo, atëherë ju duhet për të shkuar brenda dhe për ta kontrolluar atë. 12 00:02:31,610 --> 00:02:33,277 Unë thjesht dua të sigurohem gjithçka është në rregull këtu. 13 00:02:33,362 --> 00:02:35,530 Gjithçka është në rregull. Ju duhet të vazhdoni. 14 00:02:35,614 --> 00:02:36,823 -Hajde. - Mirë. 15 00:02:36,907 --> 00:02:39,033 Gjithçka do të jetë mirë. Ju thjesht relaksohuni. 16 00:02:39,117 --> 00:02:40,576 Po, do të pushoj sot. 17 00:02:40,661 --> 00:02:43,663 -Këmba, këtu është djali im dhe gruaja e tij e tmerrshme. -Bëhu i mirë. 18 00:02:44,873 --> 00:02:46,123 Uilliam. 19 00:02:46,542 --> 00:02:49,377 Përshëndetje, nënë, zonjusha Alice. 20 00:02:49,670 --> 00:02:50,670 Hej, Uilliam. 21 00:02:51,046 --> 00:02:53,631 Jillian, ti po mban atë kapelë. 22 00:02:54,258 --> 00:02:55,341 Zonja Cartwright. 23 00:02:57,135 --> 00:03:00,054 Alice, ky është një fustan i bukur. Kthehuni. 24 00:03:00,138 --> 00:03:03,474 Tani, mos e ndalo atë. Ajo është duke shkuar për të parë vajzën e saj. 25 00:03:03,559 --> 00:03:04,559 une jam. 26 00:03:05,727 --> 00:03:07,562 -Ti dukesh bukur. -Faleminderit. 27 00:03:08,397 --> 00:03:11,941 Epo, kjo është e gjitha shumë, çuditërisht mirë për ty, nënë. 28 00:03:12,067 --> 00:03:16,654 po. Epo, nëse djali im i vetëm nuk do të kishte ikur, atëherë ndoshta do të kisha mundur 29 00:03:16,738 --> 00:03:19,574 për t'i dhënë atij dasmën e duhur që nënat ëndërrojnë. 30 00:03:22,995 --> 00:03:24,829 Oborri me siguri duket i bukur. 31 00:03:26,498 --> 00:03:28,583 Ejani të flisni me një grua të moshuar, Uilliam. 32 00:03:28,667 --> 00:03:30,585 Më fal, e dashur. 33 00:03:31,169 --> 00:03:34,547 -Tani, si po kalon gjyqtari Sayles? - Ai është i mirë. Ai thotë të përshëndes. 34 00:03:35,757 --> 00:03:38,593 Më falni, kamarier. Mund të marr një pije të lutem? 35 00:03:40,345 --> 00:03:41,554 A dukem mirë? 36 00:03:41,638 --> 00:03:44,849 Andrea, dukesh bukur. A do ta ndalonit? 37 00:03:45,559 --> 00:03:49,896 - Nuk më pëlqen ky fustan. -Ky është fustani me të cilin mami u martua me babin. 38 00:03:49,980 --> 00:03:52,607 Pra? Nuk do të thotë që më pëlqen. 39 00:03:54,943 --> 00:03:58,112 Ajo duhet të kishte marrë ajo plaka të më blejë një. 40 00:04:00,157 --> 00:04:02,825 Ajo ka paguar për dasmën, Andrea. Çfarë doni më shumë? 41 00:04:03,201 --> 00:04:06,495 Po, ajo pagoi për një martesë të bukur për vajzën e shoqes së saj zezake 42 00:04:06,580 --> 00:04:07,747 kështu që ajo mund t'u tregonte të gjithë miqve të saj 43 00:04:07,831 --> 00:04:10,666 si e ndihmoi ajo gruaja e varfër me ngjyrë dhe fëmijët e saj. 44 00:04:10,751 --> 00:04:14,128 Ndaloje atë. Tani, mos e turpëro mamin sot. 45 00:04:16,882 --> 00:04:22,094 Epo, nëse ajo dëshiron të bëhet mami dhe luani Stepin Fetchit, 46 00:04:22,971 --> 00:04:24,639 ky nuk është problemi im. 47 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Ju jeni një punë. 48 00:04:29,811 --> 00:04:31,646 -Përshëndetje, vajza. - Mama. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,481 - Je i emocionuar? -Po. 50 00:04:34,566 --> 00:04:37,151 Andrea vetëm po thoshte sa e bukur është kjo e zonjës Cartwright, 51 00:04:37,235 --> 00:04:41,238 -dhe sa shumë i pëlqen kjo veshje. -Mirë. Mirë. 52 00:04:41,782 --> 00:04:44,116 Shikoni ju. Dukesh bukur. 53 00:04:44,743 --> 00:04:46,661 foshnja ime. Faleminderit, Jezus. 54 00:04:48,830 --> 00:04:50,957 Mirë, vajza të bukura, le të martohemi. 55 00:04:51,625 --> 00:04:53,000 Do të kontrolloj sipërmin e tortës. 56 00:04:53,085 --> 00:04:56,462 Pam, sigurohu që Maven e vogël ka marrë petalet e saj të trëndafilit, e dashur. 57 00:04:56,546 --> 00:04:57,838 Po, zonjë. 58 00:05:03,136 --> 00:05:06,013 Po martohesh me mbretin tënd sot, mirë? Mos harroni atë. 59 00:05:07,391 --> 00:05:10,101 -Mos e turpëro mamin. -Mbreti im. 60 00:05:15,357 --> 00:05:18,442 - Eja, burrë, duhet të arrish këtu. -Njeri, jam nervoz. 61 00:05:19,695 --> 00:05:21,529 Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 62 00:05:21,863 --> 00:05:23,864 Eja, e dua atë vajzë. 63 00:05:24,408 --> 00:05:26,075 Atëherë kjo është gjithçka që ka rëndësi, apo jo? 64 00:05:28,328 --> 00:05:30,579 -E drejte. -E drejte. 65 00:05:31,248 --> 00:05:32,873 Kjo është e drejtë. 66 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 Vëlla, ji i sinqertë me mua. 67 00:05:37,129 --> 00:05:38,587 - Çfarë... -Me të vërtetë. 68 00:05:38,880 --> 00:05:41,799 E njoh Andrean eshte motra e gruas tende dhe te gjitha, por... 69 00:05:45,220 --> 00:05:47,263 A po bëj gjënë e duhur? 70 00:05:50,225 --> 00:05:51,392 Çfarë? 71 00:05:51,476 --> 00:05:53,644 Unë thashë të njëjtën gjë, njeri. Ju sapo keni ftohur këmbët. 72 00:05:53,729 --> 00:05:57,023 Thjesht po nervozoheni, mirë? Gjithçka është mirë. 73 00:05:57,107 --> 00:05:58,524 - Mirë. Në rregull. - Kam një pyetje për ju. 74 00:05:58,608 --> 00:06:00,735 -Po. - Mendon se po bën gjënë e duhur? 75 00:06:03,530 --> 00:06:07,116 - Duhet të martohem me të. -Hej, mirë. 76 00:06:07,200 --> 00:06:08,367 Atëherë më lër të të martohem. 77 00:06:08,452 --> 00:06:10,036 - Më lër të shkoj të shoh se çfarë po ndodh ... - Mirë. 78 00:06:10,120 --> 00:06:12,371 -Të gjej një pije që të pushosh. -Po. 79 00:06:12,456 --> 00:06:14,081 - Një pije, një pije. -Po. 80 00:06:14,166 --> 00:06:16,667 Mendova se kishe mjaft në festën e beqarisë mbrëmë. 81 00:06:17,419 --> 00:06:19,420 Po, është ende me mua. 82 00:06:23,258 --> 00:06:24,925 - Zemër, duhet ta shohësh këtë. -Po. 83 00:06:25,010 --> 00:06:28,679 -Hej, çfarë është puna? -Andrea po me çmend. 84 00:06:28,764 --> 00:06:32,308 Ajo është vetëm më njeri mosmirënjohës që njoh. 85 00:06:32,392 --> 00:06:34,268 Nëse ajo nuk respekton mamanë time edhe nje here Ben... 86 00:06:34,352 --> 00:06:36,479 - Zemër, qetësohu. - Nuk do të ketë dasmë. 87 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 - Dua të pushosh, mirë? - Mirë. 88 00:06:38,148 --> 00:06:40,941 Unë do të bëj ndërhyrje me ju, dhe nuk e marr me vete këtë në shtëpi. 89 00:06:41,026 --> 00:06:42,610 - Mirë, më mirë, sepse... - Unë do. 90 00:06:42,694 --> 00:06:43,694 - Më dëgjo. -Ti nuk do që unë... 91 00:06:43,779 --> 00:06:45,196 Jo, sepse do të grisësh shtëpia e këtyre të bardhëve lart. 92 00:06:45,280 --> 00:06:46,697 -Sigurisht që do. - Por dëgjo. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,491 -Duhet ta shohësh këtë shtëpi, fëmijë. -Ne rregull. 94 00:06:48,575 --> 00:06:51,285 - Kuzhina, banjo... - Kam nevojë për një pije. 95 00:06:51,369 --> 00:06:53,329 -Jo, nuk mund të pish një pije. - Më çoni në lokal. 96 00:06:59,961 --> 00:07:02,129 Wow, Andrea, me siguri je rritur. 97 00:07:03,298 --> 00:07:05,508 faleminderit. William, apo jo? 98 00:07:05,884 --> 00:07:07,968 Më thoshte nëna që keni marrë një diplomë në financë. 99 00:07:08,095 --> 00:07:11,764 - A është kështu? -Epo, do ta bëj për rreth pesë muaj. 100 00:07:12,265 --> 00:07:14,016 -Urime. Kjo është fantastike. -Faleminderit. 101 00:07:14,101 --> 00:07:15,142 urime. 102 00:07:15,227 --> 00:07:16,977 Unë dua që ju të takoni burrin tim. Kris! 103 00:07:18,605 --> 00:07:19,939 Në rregull. Në rregull. 104 00:07:24,236 --> 00:07:27,863 -Faleminderit që erdhët. -Kënaqësi. 105 00:07:29,324 --> 00:07:31,867 -Hej. -Hej, ky është Uilliam. 106 00:07:31,952 --> 00:07:33,285 Ky është Chris, burri im. 107 00:07:33,370 --> 00:07:34,787 -Urime. -Hej, zoti Cartwright. 108 00:07:34,871 --> 00:07:36,580 Faleminderit shumë. faleminderit. 109 00:07:36,665 --> 00:07:38,457 E dini, edhe unë punoj në ndërtim. 110 00:07:38,542 --> 00:07:41,043 Unë jam përpjekur të hyj në atë ndërtesë ju keni qendrën e qytetit, por ... 111 00:07:41,128 --> 00:07:43,629 Çfarë lloj eksperience keni? 112 00:07:43,713 --> 00:07:46,048 Kur isha në ushtri, Kam punuar shumë në ndërtim. 113 00:07:46,508 --> 00:07:48,092 Kjo është mbresëlënëse. 114 00:07:48,176 --> 00:07:49,927 Me kë keni folur në kompani? 115 00:07:50,011 --> 00:07:51,053 Disa goofball. 116 00:07:51,138 --> 00:07:53,013 Po, ai është duke u arratisur. 117 00:07:53,098 --> 00:07:55,015 Epo, do t'ju them se çfarë. 118 00:07:55,976 --> 00:07:59,145 Pse nuk më telefononi drejtpërdrejt, dhe une do te kujdesem per ty? 119 00:07:59,855 --> 00:08:01,522 -A e ke seriozisht? -Po, absolutisht. 120 00:08:01,606 --> 00:08:04,567 -Tashmë jemi të gjithë familje. - Mirë. Në rregull. 121 00:08:04,651 --> 00:08:05,943 -Po telefonoj. - Mirë. 122 00:08:06,027 --> 00:08:09,947 -Pra, cilat janë planet tuaja pas diplomimit? - Po kërkoj një punë, mendoj. 123 00:08:10,866 --> 00:08:11,949 Unë do t'ju them se çfarë. 124 00:08:12,033 --> 00:08:14,243 Kur të jeni gati për t'u bashkuar me forcën e punës, ti me telefono. 125 00:08:15,036 --> 00:08:17,079 Jam i sigurt se mund të gjejmë një pozicion për ju. 126 00:08:17,330 --> 00:08:18,998 - Unë do ta bëj atë. - Mirë. 127 00:08:19,124 --> 00:08:21,458 - Mirë. -Sërish urime. 128 00:08:21,543 --> 00:08:22,793 -Faleminderit shumë. -Gëzojeni mbrëmjen tuaj. 129 00:08:22,878 --> 00:08:24,628 -Vlerësoje atë. faleminderit. -Oh, Zoti im. 130 00:08:24,713 --> 00:08:27,381 E patë këtë? Është dita jonë me fat. 131 00:08:49,237 --> 00:08:51,071 Është avokati i vogël i Big Mama. 132 00:08:51,156 --> 00:08:52,406 -Si ja kaloni? -Mirë. 133 00:08:52,490 --> 00:08:54,116 Po? si ishte shkolla? 134 00:08:54,201 --> 00:08:55,743 Merrni biskotën tuaj. Vazhdoni. 135 00:08:55,952 --> 00:08:59,038 Në rregull. Tani, lëre atë. Ky është çaj i ëmbël, junior. 136 00:08:59,247 --> 00:09:03,167 -Nuk dua te shkosh te doktori. -Faleminderit, Alice. 137 00:09:03,251 --> 00:09:05,044 Ejani, zoti Blanchet. 138 00:09:11,468 --> 00:09:14,595 - Hej, Alice. - Si je, Nick? 139 00:09:16,306 --> 00:09:17,973 - Jam mirë. -Po? 140 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Pse nuk vazhdoni nga pas dhe të pastroheni? 141 00:09:21,061 --> 00:09:22,686 Në rregull. Në rregull. 142 00:09:22,854 --> 00:09:25,773 Pam? Pam? 143 00:09:26,233 --> 00:09:28,067 -Hajde dhe rregulloje Nikun. - Por kjo... 144 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 Ejani dhe rregulloni atë. 145 00:09:30,278 --> 00:09:32,279 Hajde, Nick. 146 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 faleminderit. 147 00:09:58,139 --> 00:10:00,015 Nëna juaj është një shenjtore. 148 00:10:01,268 --> 00:10:02,935 Po, ajo është. 149 00:10:05,480 --> 00:10:07,648 Ne kemi disa rroba të pastra për ty, Nick. 150 00:10:09,109 --> 00:10:11,819 Pra, a keni problem nëse i hedh ato në plehra? 151 00:10:12,320 --> 00:10:13,404 Në rregull. 152 00:10:14,030 --> 00:10:16,115 Dhe a keni nevojë për një brisk? Sepse, ju e dini ... 153 00:10:16,199 --> 00:10:19,243 -Jo, jam mirë. - Varet nga ju. 154 00:10:19,327 --> 00:10:23,330 Pra, gjithçka është në banjë, ju e dini. Thjesht kthehu atje dhe lahu shumë mirë 155 00:10:23,415 --> 00:10:25,666 -dhe ushqimi juaj do t'ju presë. - Mirë. 156 00:10:25,792 --> 00:10:27,209 Në rregull. 157 00:10:31,089 --> 00:10:33,090 Tridhjetë e tetë herë, burrë, 38 herë. 158 00:10:33,174 --> 00:10:35,676 Po? Pra, ne jemi ende duke luajtur poker sonte, apo çfarë? 159 00:10:35,760 --> 00:10:37,303 Po. Po. Unë nuk e di për këtë. 160 00:10:37,387 --> 00:10:39,179 Pam me do mua për të kaluar pak kohë me të sonte. 161 00:10:39,264 --> 00:10:41,765 -Po. Ju mendoni? - Gjithçka është mirë. 162 00:10:42,517 --> 00:10:45,352 -Faleminderit për ashensorin, vëlla. -Hej, nuk ka problem. 163 00:10:45,437 --> 00:10:48,272 Vazhdoj t'i them Andreas, burrë. Më duhet të marr një kamion të ri. 164 00:10:48,356 --> 00:10:49,773 Megjithatë, ajo vazhdon të frikohet me mua. 165 00:10:49,858 --> 00:10:52,609 Ti e di që ajo do të tërbohet, burrë. Ajo po i bën të gjitha paratë. 166 00:10:52,694 --> 00:10:54,194 -Te lutem. - Çfarë? 167 00:10:54,279 --> 00:10:58,032 Po, por kjo do të ndryshojë, burrë, sapo ta marrim këtë gjë së bashku. 168 00:10:59,034 --> 00:11:03,454 -Hajde, Kris, mos fillo. - Çfarë? Eja, njeri, ne mund ta bëjmë këtë. 169 00:11:03,538 --> 00:11:06,165 E dini që ne dimë shumë më tepër se ai idiot kryepunëtori ynë. 170 00:11:06,249 --> 00:11:08,792 Mund të jetë kështu, por ne nuk e dimë askush që do të na japë një goditje, 171 00:11:08,877 --> 00:11:11,378 numër një. Dhe numri dy, askush nuk do të na japë para 172 00:11:11,463 --> 00:11:12,463 për të hapur asnjë kompani. 173 00:11:12,547 --> 00:11:15,716 Duhet të kesh pak me shume besim o vella. 174 00:11:15,884 --> 00:11:18,719 Dëgjo, ne marrim planin tonë të biznesit së bashku. 175 00:11:19,220 --> 00:11:20,637 Plaku Jackson tha tashmë 176 00:11:20,722 --> 00:11:22,639 se kunati i tij punon në bankë. 177 00:11:22,724 --> 00:11:24,892 Kjo është gjithçka që duhet të bëjmë, është të shkoni atje poshtë dhe të flisni me të. 178 00:11:24,976 --> 00:11:27,102 -Nuk e di. nuk e di. -Epo, po. 179 00:11:27,187 --> 00:11:29,855 Nëse je kaq i sigurt për të gjitha ato gjëra, burrë, per cfare te duhet mua 180 00:11:29,939 --> 00:11:32,649 Ne të dy jemi dyshja dinamike. 181 00:11:32,734 --> 00:11:34,485 Hajde, njeri. po tallesh me mua? 182 00:11:34,569 --> 00:11:35,944 Gjuaj njeri... 183 00:11:36,029 --> 00:11:38,322 Duhet ta dëgjoj këtë deri në shtëpi? 184 00:11:38,406 --> 00:11:39,990 Po, po. 185 00:11:40,367 --> 00:11:41,950 Atëherë do të merrni autobusin nesër. 186 00:11:42,619 --> 00:11:47,081 Do të bësh një blerje dhe do të hapësh, dhe do të rritet kështu. 187 00:11:47,165 --> 00:11:49,333 Këtu do të përfundoni. E kuptove atë? 188 00:11:49,417 --> 00:11:51,752 - Pra, kjo është e mirë? -Po. 189 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 Kjo është, si... Kjo është me të vërtetë, shumë e mirë. 190 00:11:54,923 --> 00:11:58,425 -Pse nuk qëndron për darkë? -Më duhet të shkoj. 191 00:11:59,052 --> 00:12:03,180 - Do të skuq disa domate jeshile. -Jo, me duhet te iki. Është shumë afër. 192 00:12:03,264 --> 00:12:04,848 Më duhet të shkoj. Është shumë. 193 00:12:04,933 --> 00:12:07,976 Nick, nëse ndihesh ndonjëherë sikur doni të dilni nga rrugët, 194 00:12:08,061 --> 00:12:09,645 do të më njoftosh, apo jo? 195 00:12:09,729 --> 00:12:11,480 Unë jam në rregull. Megjithatë, faleminderit. 196 00:12:11,981 --> 00:12:14,191 -Shiko, thjesht mos harro ta bësh këtë, mirë? - Mirë. 197 00:12:14,275 --> 00:12:15,692 në rregull? Kjo është e rëndësishme. 198 00:12:15,777 --> 00:12:17,111 - Do ta mbaj mend. -Mos harro. 199 00:12:17,195 --> 00:12:19,029 - Nuk do. - Mirë. 200 00:12:19,322 --> 00:12:21,907 - Kjo është një gjë e madhe. -E kuptova. 201 00:12:23,118 --> 00:12:24,910 Ju kujdesuni. 202 00:12:28,790 --> 00:12:32,251 - Lëre atë për mua. -Mami, pse e argëton atë njeri? 203 00:12:32,335 --> 00:12:34,128 Ai është padyshim i çmendur. 204 00:12:34,462 --> 00:12:36,797 Kini kujdes se si flisni me të huajt, 205 00:12:36,881 --> 00:12:39,925 sepse mund të jesh duke argëtuar një engjëll të pavetëdijshëm. 206 00:12:40,009 --> 00:12:41,385 Kjo është Bibla, bijë. 207 00:12:41,803 --> 00:12:45,097 Mama, ti e di ky njeri prej vitesh. Ai nuk është engjëll. 208 00:12:45,181 --> 00:12:47,891 Dhe nëse ai do të ishte, do të mendonit se Zoti do ta bënte dërgoje këtu poshtë me ca para 209 00:12:47,976 --> 00:12:49,351 kështu që ai mund të paguajë faturën e tij. 210 00:12:49,477 --> 00:12:52,646 E dini, nuk dhemb të jesh i mirë me njerëzit, Pam. 211 00:12:52,730 --> 00:12:56,233 - Të gjithë kanë një histori. -Po? Epo, çfarë është e tij? 212 00:12:57,318 --> 00:12:59,194 Ai vinte këtu gjatë gjithë kohës. 213 00:12:59,487 --> 00:13:03,157 Ai e donte kafen time. Ai do të më linte këshilla të mëdha. 214 00:13:04,826 --> 00:13:06,201 Më pas ai u pushua nga puna. 215 00:13:06,911 --> 00:13:10,247 I vdiq gruaja, dhe ai humbi kujdestarinë e fëmijëve të tij. 216 00:13:10,540 --> 00:13:14,334 Ai sapo kontrolloi jetën. Tani ai jeton kudo. 217 00:13:37,901 --> 00:13:38,942 Përshëndetje. 218 00:13:41,112 --> 00:13:43,739 -Hej, Priss, si ishte dita jote? - Hej, mama. 219 00:13:44,282 --> 00:13:46,241 -Përshëndetje, Christopher. -Përshëndetje. 220 00:13:47,035 --> 00:13:49,328 Po bëni një vizatim? Më jep një puthje. 221 00:13:50,538 --> 00:13:51,914 Duhet të shkojmë. 222 00:13:57,420 --> 00:14:00,047 -Ku po shkon? -Në shtëpi. 223 00:14:00,298 --> 00:14:02,174 Keni harruar do të më paguani sot? 224 00:14:05,178 --> 00:14:07,971 Të betohem, veproni sikur 300 dollarë do t'ju thyejnë. 225 00:14:08,348 --> 00:14:10,432 Këtu. A do ta mbulojë kjo? 226 00:14:10,934 --> 00:14:13,268 E dini çfarë? Mbani paratë tuaja të mallkuara. 227 00:14:13,353 --> 00:14:14,978 -Hej, ndalo tani. -Më ço nervat. 228 00:14:15,063 --> 00:14:17,397 - Ajo më sëmur! - Ndalo tani. 229 00:14:17,524 --> 00:14:20,692 Gjithçka që them është, ju mbani vetëm këtë fëmijë për dy orë pas shkollës. 230 00:14:20,777 --> 00:14:22,569 Ai është nipi juaj. Ju duhet ta bëni atë falas. 231 00:14:22,695 --> 00:14:26,073 Kjo është e drejtë. Ai është nipi im, jo ​​fëmija im. 232 00:14:26,157 --> 00:14:28,075 -Ulu. Uluni! - Ai është përgjegjësia juaj. 233 00:14:28,159 --> 00:14:29,743 - Mami... - Eja këtu! 234 00:14:33,957 --> 00:14:37,918 Çfarë nuk shkon me ju? Unë jam ai që e kam të sëmurë. 235 00:14:38,836 --> 00:14:40,963 Ju të gjithë keni qenë në fyt të njëri-tjetrit gjithë jetën tuaj. 236 00:14:41,047 --> 00:14:42,422 Çfarë është ajo? 237 00:14:42,590 --> 00:14:46,176 Jam shumë e lodhur prej saj duke na parë poshtë hundës, 238 00:14:46,261 --> 00:14:49,846 sikur të mos jetonim në të njëjtën shtëpi ose në të njëjtën lagje. 239 00:14:49,931 --> 00:14:52,516 Nuk më pëlqente atëherë, dhe nuk më pëlqen tani. 240 00:14:52,600 --> 00:14:55,185 "Nuk më pëlqeu atëherë." E dëgjon këtë? Ajo është kaq e çuditshme. 241 00:14:55,270 --> 00:14:57,354 Kthehuni. Kjo është motra juaj. 242 00:14:57,438 --> 00:14:59,189 Kur do të filloni të silleni si ai? 243 00:14:59,274 --> 00:15:01,733 Mami, të pashë të thyeje shpinën në këtë vend 244 00:15:01,901 --> 00:15:05,070 për ta futur këtë vajzë në kolegj, dhe shiko si të shpërblen ajo. 245 00:15:05,154 --> 00:15:06,613 Nuk më është thyer shpina. 246 00:15:06,698 --> 00:15:09,533 -Ajo është një mirënjohëse. -Kjo është një fjalë e madhe, Pam. 247 00:15:09,617 --> 00:15:10,909 -Hesht. -Mjaft. 248 00:15:10,994 --> 00:15:13,912 E di çfarë, e dashur? Ju mund të mbani 300 dollarët tuaj të vegjël, mirë? 249 00:15:13,997 --> 00:15:16,832 Nuk më duhet. Por nëna juaj po. 250 00:15:16,916 --> 00:15:18,375 -Po? - Mami, po. 251 00:15:18,459 --> 00:15:21,378 Ne bëmë vetëm 21 7 dollarë këtë javë. 252 00:15:21,462 --> 00:15:23,463 Tani, ju bëni matematikën, zonjusha e financave. 253 00:15:23,548 --> 00:15:25,632 Vazhdo, vëre në punë diplomën tënde të bukur. 254 00:15:25,717 --> 00:15:29,052 Disa javë janë më të mira se të tjerat. Kjo është arsyeja pse ju planifikoni për një kohë të gjatë. 255 00:15:29,137 --> 00:15:30,804 Por unë jam mirë. 256 00:15:30,888 --> 00:15:32,222 Jo, nuk je, mama. 257 00:15:32,307 --> 00:15:34,474 -Mbaji paratë e tua, vajzë. -Jo. 258 00:15:37,312 --> 00:15:40,897 Këtu. Ka një çek për 5000 dollarë. A të bën kjo të ndihesh më mirë, Pam? 259 00:15:40,982 --> 00:15:42,816 Ky është një fillim, Andrea. 260 00:15:43,192 --> 00:15:44,901 - Nuk kam nevojë për të. -Po, po. 261 00:15:44,986 --> 00:15:46,486 Mund të shkoj tani? 262 00:15:51,868 --> 00:15:54,995 -Po, mund të shkosh. -Faleminderit. 263 00:15:59,834 --> 00:16:01,627 - Shihemi më vonë. - Hajde vogëlush. 264 00:16:01,711 --> 00:16:03,503 Mund të hidhesh poshtë? 265 00:16:09,052 --> 00:16:11,136 Mami, ke nevojë për të. 266 00:16:17,435 --> 00:16:19,102 E dini, unë jam mamaja. 267 00:16:25,360 --> 00:16:28,779 -Ditë e gjatë? -Po. Po. 268 00:16:31,658 --> 00:16:33,867 -Faleminderit e dashur. - Jeni shumë të mirëpritur. 269 00:16:39,624 --> 00:16:42,876 -Ti dukesh mirë tani. -Faleminderit. 270 00:16:45,004 --> 00:16:50,842 Epo, duket se djali ynë po shkon për të ndjekur Akademinë Whitmore. 271 00:16:51,969 --> 00:16:53,470 Vërtet? 272 00:16:53,763 --> 00:16:56,723 Ju do të mendoni se ishte për një kolegj në vend të një parashkollor. 273 00:16:56,933 --> 00:16:58,767 Jam i sigurt që i ka thirrur nëna jote. 274 00:17:00,645 --> 00:17:02,604 Ndoshta duhet të telefononi dhe falënderoj nënën time. 275 00:17:03,731 --> 00:17:05,982 po. Do ta telefonoj dhe do ta falenderoj kështu që ajo mund të më thotë 276 00:17:06,067 --> 00:17:08,151 çfarë nënë e tmerrshme dhe nusja jam, 277 00:17:08,236 --> 00:17:10,821 dhe si nuk ia dola dot që ndodh për mua. 278 00:17:10,905 --> 00:17:12,614 E dashur, 279 00:17:13,324 --> 00:17:15,325 ti e di si është nëna ime. 280 00:17:30,091 --> 00:17:32,384 Çfarë mendoni për këtë? 281 00:17:33,261 --> 00:17:34,928 E dashur, është e bukur. 282 00:17:35,930 --> 00:17:38,098 Tërhiq flokët prapa, apo jo? 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,019 te desha ty të kesh diçka të mrekullueshme për të veshur 284 00:17:43,104 --> 00:17:45,439 deri te hapja të kullave të reja Cartwright. 285 00:17:46,232 --> 00:17:48,900 - E ke kontratën. -Po. 286 00:17:48,985 --> 00:17:50,610 Kjo është e mrekullueshme! 287 00:17:50,945 --> 00:17:54,281 Sapo firmosa një marrëveshje ndërkombëtare gjysmë miliardë dollarësh. 288 00:17:54,866 --> 00:17:56,783 Dhe i bëra të gjitha vetëm. 289 00:17:57,118 --> 00:17:59,202 Nëna ime do të ketë të ma kthejë kompaninë mua. 290 00:18:00,121 --> 00:18:03,331 Ajo do, zemër. Ajo do. 291 00:18:24,937 --> 00:18:28,732 Unë do t'ju them se çfarë, pse nuk pastroj, bëj dush? 292 00:18:30,943 --> 00:18:33,820 Do të takohemi lart pas pak. 293 00:18:35,406 --> 00:18:36,448 Në rregull. 294 00:18:44,332 --> 00:18:45,499 Oh, po. 295 00:18:51,964 --> 00:18:54,007 -Shko përqafo babin. -Babi! 296 00:18:54,091 --> 00:18:57,260 -Hej, vrapim pak vonë sonte. -Po. 297 00:18:57,345 --> 00:19:01,348 Eja këtu, burrë i madh. Si ndihesh, a? Çfarë po ndodh me ju? 298 00:19:01,849 --> 00:19:03,809 Pse nuk shkoni lani duart shpejt, mirë? 299 00:19:08,940 --> 00:19:11,608 -Në rregull? - Jam mirë. Unë jam mirë. Unë jam mirë. 300 00:19:15,696 --> 00:19:19,199 - Zemër, makina e kujt është ajo? - Makinë e kompanisë. 301 00:19:19,283 --> 00:19:21,868 Makinë e kompanisë? Wow, është bukur. 302 00:19:23,037 --> 00:19:25,080 -Të trajtoj shumë mirë atje. -Po. 303 00:19:25,164 --> 00:19:28,291 Ata paguajnë për këtë shtëpi, ju dhanë një Mercedes. Kjo është... 304 00:19:28,376 --> 00:19:29,501 Po. 305 00:19:30,211 --> 00:19:31,211 Uau. 306 00:19:32,004 --> 00:19:35,090 Uroj që ata të trajtojnë punëtorët e ndërtimit e pëlqejnë këtë. 307 00:19:38,094 --> 00:19:40,554 Ti e di, fëmijë, Më duhet të flas me këtë zotin Cartwright. 308 00:19:43,558 --> 00:19:46,685 -Pse? - Kam disa ide, kjo është e gjitha. 309 00:19:47,854 --> 00:19:50,063 Ai nuk sheh punëtorë ndërtimi. 310 00:19:52,608 --> 00:19:55,235 -Por unë do ta tregoj për ty. - Mirë. 311 00:20:10,501 --> 00:20:13,336 -Cfare eshte? -Po pyes veten. 312 00:20:13,421 --> 00:20:15,839 Unë do të thotë, ju e dini, ti punon shumë afër me të, apo jo? 313 00:20:15,923 --> 00:20:18,425 Jo aq afër. Pse? 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,720 Unë thjesht po pyesja veten nëse mund të takohem me të, kjo është e gjitha. 315 00:20:22,930 --> 00:20:24,931 - Për çfarë po flisni? -Hajde. 316 00:20:25,016 --> 00:20:28,101 Ti e di që kam dashur gjithmonë për të krijuar kompaninë time të ndërtimit. 317 00:20:28,352 --> 00:20:32,564 Thjesht po mendoj ndoshta, e dini, ai i ka të gjitha ato kontakte. 318 00:20:32,648 --> 00:20:36,192 Ai mund të jetë i gatshëm të më japë një nga punët më të vogla që ai kaloi. 319 00:20:36,611 --> 00:20:38,904 Ndoshta edhe përballë meje me disa nga paratë fillestare. 320 00:20:39,405 --> 00:20:41,114 Mos u bëj budalla. 321 00:20:41,282 --> 00:20:44,117 Ky njeri nuk është i interesuar t'ju ndihmojë. 322 00:20:44,452 --> 00:20:48,288 Ai është një multimilioner me shumë gjëra më të mira për të bërë. 323 00:20:48,497 --> 00:20:51,708 -Ai nuk po përpiqet të japë asnjë fletushkë. -Shiko, unë nuk po kërkoj asnjë fletushkë. 324 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 -Kris! - Çfarë? 325 00:20:53,169 --> 00:20:55,587 A do ta kërkosh vetëm burrin për mua? Kjo është gjithçka që po kërkoj nga ju, zemër. 326 00:20:55,671 --> 00:20:58,298 - Mirë, në rregull. -Faleminderit. 327 00:20:58,382 --> 00:20:59,716 faleminderit. 328 00:21:06,265 --> 00:21:08,391 Më lejoni ta marr atë për ju. 329 00:21:11,187 --> 00:21:12,812 -A je mire? -Po. 330 00:21:13,981 --> 00:21:15,231 Chris, 331 00:21:17,068 --> 00:21:20,862 Kam pasur një ditë të gjatë. 332 00:21:20,947 --> 00:21:23,823 Unë kam nevojë vetëm për një banjë. 333 00:21:29,038 --> 00:21:31,164 - Mbylle shpinën. -Në rregull tani. 334 00:21:34,168 --> 00:21:35,752 E duroni dot? 335 00:21:38,839 --> 00:21:40,840 E bleva sepse është po aq i vjetër sa unë. 336 00:21:40,925 --> 00:21:44,344 Është bërë në të njëjtin vit kur linda. nuk është vapë? 337 00:21:46,180 --> 00:21:49,224 - E mora sot. -Pse? 338 00:21:49,308 --> 00:21:51,184 Shkon me veshjen time. 339 00:21:53,104 --> 00:21:55,105 Jo, tani dëgjo. E kam këtë ide. 340 00:21:55,189 --> 00:21:58,692 Unë dua që ne të lëvizim me makinë në të gjithë vendin. Si Oprah dhe Gayle. 341 00:21:58,818 --> 00:22:02,278 Oprah dhe Gayle nuk kanë një restorant për të drejtuar. Unë kam punë për të bërë, zemër. 342 00:22:02,363 --> 00:22:03,655 Kështu bëj edhe l. 343 00:22:03,739 --> 00:22:07,867 Jo, ke shumë kohë në duart tuaja plotësisht, padyshim. 344 00:22:07,952 --> 00:22:09,786 -Alis. - Çfarë erë është ajo? Djegia? 345 00:22:09,870 --> 00:22:13,957 Alice Evans, ju keni kaluar jetën tuaj brenda katër mureve të kësaj lokali. 346 00:22:14,041 --> 00:22:17,669 Dhe sa herë që ju kërkoj të shkoni në një udhëtim, ti me jep nje justifikim. 347 00:22:17,795 --> 00:22:20,463 Unë nuk kam asnjë nga ato. Ka një botë të tërë atje. 348 00:22:20,548 --> 00:22:22,882 Dhe ka një bandë të tërë budallenjsh duke vrapuar në të 349 00:22:22,967 --> 00:22:24,467 që nuk kanë nevojë për mua duke shtuar konfuzionin. 350 00:22:24,552 --> 00:22:27,053 Alice, as nuk e ke parë monumentet, 351 00:22:27,138 --> 00:22:30,640 ose Grand Canyon, ose oqean. 352 00:22:30,725 --> 00:22:35,020 Hajde. Jeta është e shkurtër, vajzë. E juaja po ju kalon. 353 00:22:35,604 --> 00:22:37,981 - Çfarë të ka ndodhur? -Asgjë. 354 00:22:38,065 --> 00:22:39,983 Hajde. Më lër të të marr për një rrotullim. 355 00:22:40,067 --> 00:22:44,404 -Duhet të shkoj në praktikën e korit. - Kjo është perfekte. Hajde, futu brenda. 356 00:22:46,073 --> 00:22:49,034 Unë jam zgjuar që nga ora 5:00 e mëngjesit të sotëm. Nuk po kërcej askund. 357 00:22:51,620 --> 00:22:54,831 Nuk të kam parë kurrë duke vozitur. Ku është Morgan Freeman? 358 00:22:54,915 --> 00:22:56,791 Unë vozita këtu, apo jo? 359 00:22:56,917 --> 00:22:58,918 Më ndihmo, Zot! 360 00:23:04,592 --> 00:23:06,301 Duhet të ngrihesh frenat e urgjencës, fëmijë. 361 00:23:06,385 --> 00:23:08,887 Kjo është era. Ju jeni duke djegur transmetimin. 362 00:23:08,971 --> 00:23:11,306 Oh, jo. Ja ku shkojmë. 363 00:23:11,766 --> 00:23:15,518 Në rregull. Halleluja! Prisni. 364 00:23:26,781 --> 00:23:28,156 - Hej, fëmijë. - Hej, fëmijë. 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,742 Shijoni këtë. 366 00:23:33,412 --> 00:23:34,662 - Është mirë. - Mirë? 367 00:23:35,122 --> 00:23:37,040 Kjo është më mirë. 368 00:23:37,124 --> 00:23:39,375 -Si ishte puna? -Puna është punë. 369 00:23:40,961 --> 00:23:45,090 Chris, gjatë gjithë ditës, duke folur për ne duke hapur kompaninë tonë të ndërtimit. 370 00:23:45,508 --> 00:23:47,842 Epo, e keni menduar ndonjë gjë? 371 00:23:48,469 --> 00:23:50,220 Zemër, po tallesh me mua? Hajde. 372 00:23:50,387 --> 00:23:52,555 Dua të them, nuk tingëllon si një ide e keqe. 373 00:23:52,640 --> 00:23:55,600 Në rregull. Duke folur për ide të këqija, e dini se çfarë do që të bëjmë? 374 00:23:55,684 --> 00:23:59,771 Ai dëshiron që ne të shkojmë në Cartwright dhe kërkojini atij paratë për fillimin. 375 00:24:02,399 --> 00:24:03,525 Dhe? 376 00:24:04,151 --> 00:24:05,902 Çfarë do të thoni, "Dhe?" 377 00:24:05,986 --> 00:24:07,487 "Më falni, zoti Cartwright, E di që ne punojmë për ju, 378 00:24:07,571 --> 00:24:11,032 "por a mund të na jepni 300,000 dollarë në mënyrë që ne mund të bëhemi konkurrenca juaj?" 379 00:24:11,117 --> 00:24:13,076 “I dua njerëzit e zinj. Ja paratë”. 380 00:24:13,160 --> 00:24:14,661 - Hajde vogëlush. - Është shumë budallallëk. 381 00:24:15,079 --> 00:24:17,247 Hajde. Nëse keni një plan të mirë biznesi, 382 00:24:17,331 --> 00:24:19,916 ndoshta, ju e dini, ne mund të merrnim kredinë tonë. 383 00:24:20,000 --> 00:24:21,876 Tani tingëllon si Chris. 384 00:24:22,128 --> 00:24:23,753 Çdo minutë që ne hyjmë në punë, ai është ulur përreth 385 00:24:23,838 --> 00:24:25,880 duke folur për atë që nuk shkon, dhe çfarë mund të bëjmë më mirë, 386 00:24:25,965 --> 00:24:27,799 dhe si mund ta bëjmë më mirë. 387 00:24:27,883 --> 00:24:29,676 Ndoshta ai ka një pikë. 388 00:24:31,512 --> 00:24:33,888 e kuptoj. Ju keni folur me Chris për këtë. 389 00:24:33,973 --> 00:24:35,515 Jo! 390 00:24:35,891 --> 00:24:38,935 Shiko, e di që nuk jemi duke dalë jashtë kontrollit si motra jote, 391 00:24:39,019 --> 00:24:41,437 por mendoj se jemi mirë. Mendoj se kemi një jetë të rehatshme. 392 00:24:41,522 --> 00:24:45,984 Nuk ka lidhje me këtë. Mund të kujdesesha më pak për të. 393 00:24:46,610 --> 00:24:48,236 Atëherë çfarë është? 394 00:24:50,114 --> 00:24:52,991 Jo, jo. Jo, ju e keni filluar këtë. më thuaj. Çfarë është ajo? 395 00:24:55,077 --> 00:24:58,163 Ben, dikur kishe ëndrra të mëdha. 396 00:25:00,082 --> 00:25:03,376 Diku përgjatë vijës, fëmijë, ju pushoni së ëndërruari. 397 00:25:04,211 --> 00:25:07,839 A ju kujtohet sa borxh ishim kur dola nga ushtria? 398 00:25:07,923 --> 00:25:09,883 -E di. -Të kujtohet se si po luftonim? 399 00:25:09,967 --> 00:25:11,509 Ne thjesht po ngrihemi në këmbë, fëmijë. 400 00:25:11,594 --> 00:25:15,138 A mund të jemi të qëndrueshëm për pak kohë para se të shkojmë të ndjekim ëndrrat? 401 00:25:16,390 --> 00:25:18,141 - Mirë. -Faleminderit. 402 00:25:18,267 --> 00:25:19,684 Na vjen keq. 403 00:25:25,065 --> 00:25:26,649 Je i çmendur tani? 404 00:25:27,234 --> 00:25:28,985 Më vjen keq, vogëlush. Unë thjesht jam i lodhur. 405 00:25:29,320 --> 00:25:31,446 Nuk duhet të grindemi për para. Hajde. 406 00:25:31,697 --> 00:25:33,364 -Hajde. -Kjo është e vërtetë. 407 00:25:33,532 --> 00:25:37,160 Gjithçka është mirë. Pra, kur është gati darka? 408 00:25:37,620 --> 00:25:40,747 - Vaska është gati. -Uau. 409 00:25:41,040 --> 00:25:43,291 -Po. - U qëllua. 410 00:25:44,168 --> 00:25:47,337 -Vetëm derisa ta pastroni pak. -Nuk te pelqen funku? 411 00:25:47,421 --> 00:25:49,255 Jo nëse nuk është P-Funk. 412 00:25:50,633 --> 00:25:52,884 -Epo, femrat e tjera pëlqejnë funk-un. -E dini çfarë? 413 00:27:10,004 --> 00:27:12,422 -Po. Faleminderit, Jezus. -Aleluja. 414 00:27:15,843 --> 00:27:16,926 Eja, Jezus. 415 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 Halleluja! 416 00:27:43,704 --> 00:27:46,956 Nuk kam dëgjuar kurrë diçka kaq të bukur në të gjitha ditët e mia. 417 00:27:47,207 --> 00:27:49,709 Ajo vajzë ka kënduar kështu që kur ajo ishte gjashtë vjeç. 418 00:27:52,212 --> 00:27:56,507 Alice, a mendon se Zoti na fal? për të gjitha mëkatet tona të mëparshme? 419 00:27:59,595 --> 00:28:04,432 E dashur, kjo është arsyeja pse Jezusi vdiq, të paguajmë për mëkatet tona, kështu që ne nuk duhet t'i bëjmë. 420 00:28:04,600 --> 00:28:09,145 Ndonjëherë, ndihem sikur Unë kam paguar për gjëra gjatë gjithë jetës sime. 421 00:28:10,064 --> 00:28:11,981 Shikoni, nëse keni një krizë të moshës së mesme, 422 00:28:12,066 --> 00:28:14,776 Më mirë ta kthej atë kor këtu për të kënduar më shumë. 423 00:28:19,114 --> 00:28:23,159 Thjesht, faleminderit që je shoku im i vërtetë. 424 00:28:25,120 --> 00:28:28,748 Unë kam qenë vetëm një lloj mik për ju që ke qenë tek unë. 425 00:28:29,166 --> 00:28:31,125 A kam qenë mirë me ty? 426 00:28:32,086 --> 00:28:33,586 Po, ju keni. 427 00:28:34,421 --> 00:28:38,091 Vajzat e mia dhe unë jemi shumë mirënjohës për ju, ju e dini atë. 428 00:28:38,759 --> 00:28:42,720 -A je mire? -Jam mire. Unë jam mirë. 429 00:28:47,851 --> 00:28:51,020 Jeni i sigurt që nuk do ta bëni vozis me mua neper vendin? 430 00:28:51,855 --> 00:28:53,314 Unë jam shumë i sigurt. 431 00:28:54,400 --> 00:28:58,778 Epo, unë do të largohem një javë nga e diela, nëse jeni brenda apo nëse jeni jashtë. 432 00:28:58,862 --> 00:29:03,032 Do të të mungojnë të gjitha fuçitë e mia Cracker, dhe Stuckeys dhe... 433 00:29:03,117 --> 00:29:05,118 Ata morën fuçi Cracker këtu. 434 00:29:05,619 --> 00:29:07,286 Fluturues J... 435 00:29:18,507 --> 00:29:21,342 Epo, e di punën tuaj në Sunshine ishte shumë mbresëlënëse. 436 00:29:21,468 --> 00:29:24,095 Ata shënuan tremujorë rekord gjatë mandatit tuaj. 437 00:29:24,179 --> 00:29:25,680 Ishte një kohë e mirë. 438 00:29:25,764 --> 00:29:28,975 -Tani, je i sigurt që je gati të vazhdosh? -Po, zonjë, unë jam. 439 00:29:29,268 --> 00:29:30,977 Dhe ju keni studiuar funksionimin tonë. 440 00:29:31,061 --> 00:29:34,564 Dhe e di që nëse më jep pak kohë, Unë do të jem në gjendje ta marr kompaninë tuaj globale 441 00:29:34,648 --> 00:29:36,232 dhe të ndërtoni një pjesë më të madhe fitimi. 442 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 Zonja Dexter, 443 00:29:38,777 --> 00:29:41,487 -mirë se erdhe në Cartwright. -Faleminderit. 444 00:29:42,030 --> 00:29:44,824 Ky bord do të jetë shumë i lumtur për të parë pak gjak të ri. 445 00:29:45,826 --> 00:29:49,829 -Të gjitha përveç njërit, d.m.th. - Dhe kush mund të jetë? 446 00:29:50,164 --> 00:29:52,457 Djali im, William. 447 00:29:52,708 --> 00:29:55,585 Hajde këtu dhe takoni zonjushën Abigail Dexter. 448 00:29:55,669 --> 00:29:56,836 pershendetje. 449 00:29:57,129 --> 00:29:58,754 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 450 00:30:01,717 --> 00:30:02,800 Unë e di punën tuaj. 451 00:30:04,011 --> 00:30:05,303 Pra, çfarë po ndodh, nënë? 452 00:30:05,387 --> 00:30:08,639 Epo, ne thjesht po përfundojmë pak biznes. 453 00:30:10,267 --> 00:30:11,809 Çfarë lloj biznesi? 454 00:30:11,894 --> 00:30:15,313 Abby thjesht më thoshte se mendonte ajo mund ta marrë këtë kompani globale. 455 00:30:16,315 --> 00:30:17,940 Epo, nënë, ne tashmë e kemi. 456 00:30:18,192 --> 00:30:20,276 Sapo nënshkrova llogarinë e Hong Kongut. 457 00:30:20,694 --> 00:30:22,945 Ne po ndërtojmë kullat e tyre të reja në Los Anxhelos. 458 00:30:23,363 --> 00:30:24,822 -Kjo është e mrekullueshme. -Faleminderit. 459 00:30:24,907 --> 00:30:26,115 Kur isha në hije atë marrëveshje, 460 00:30:26,200 --> 00:30:30,244 E pashë që kishe disa vështirësi duke negociuar vertikalen dhe sinjalistikën. 461 00:30:30,329 --> 00:30:31,621 Si ia keni dalë? 462 00:30:33,332 --> 00:30:34,916 Epo, zonjusha Dexter, unë kam mënyrat e mia. 463 00:30:36,043 --> 00:30:37,543 Epo, nëse më do për t'i hedhur një sy marrëveshjes, 464 00:30:37,628 --> 00:30:38,711 Do të isha i lumtur ta bëja këtë. 465 00:30:38,795 --> 00:30:41,839 Më falni. Më falni, më falni. Pse jeni këtu përsëri? 466 00:30:43,842 --> 00:30:46,719 Sapo vodha këtë gjë të re nga Smith Sunshine. 467 00:30:46,887 --> 00:30:49,263 Ajo do të jetë COO-ja jonë e re. 468 00:30:53,560 --> 00:30:56,979 Zonja Dexter, a do të ishit kaq e sjellshme sa për të më pritur në dhomën e diellit, 469 00:30:57,064 --> 00:30:58,731 dhe mund të përfundojmë atje? 470 00:30:59,233 --> 00:31:01,692 Sigurisht. Më falni. 471 00:31:08,116 --> 00:31:11,160 Mendova se po më konsideronit mua për atë pozicion, nënë. 472 00:31:11,245 --> 00:31:14,163 Epo, pse në tokë do të mendonit kështu? 473 00:31:14,373 --> 00:31:15,414 Pse? 474 00:31:16,291 --> 00:31:18,834 Sepse unë jam djali juaj, prandaj. 475 00:31:20,963 --> 00:31:25,341 - Rrituni, pra. Ju nuk jeni të kualifikuar ... -Ti e di që jam i kualifikuar. 476 00:31:25,425 --> 00:31:28,010 Unë e njoh këtë kompani si pjesën e pasme të dorës sime, dhe ju e dini këtë. 477 00:31:28,095 --> 00:31:30,596 Ti, ti, ti. Ju nuk dini asgjë. 478 00:31:30,681 --> 00:31:32,932 Por ajo që u përpoqa t'ju mësoja këto tre vitet e fundit, 479 00:31:33,016 --> 00:31:35,101 nuk e keni mësuar akoma. 480 00:31:38,814 --> 00:31:41,732 Unë do të pres ty për të sjellë në shpejtësi zonjushën Dexter. 481 00:31:42,734 --> 00:31:44,277 a është e qartë? 482 00:31:47,948 --> 00:31:51,075 Po, nënë, është shumë e qartë. 483 00:31:55,831 --> 00:31:56,998 Agnesa? 484 00:31:58,792 --> 00:32:00,418 A do të më sillni një burbon në dhomën e diellit 485 00:32:00,502 --> 00:32:01,919 dhe shikoni se çfarë do të donte Miss Dexter? 486 00:32:02,004 --> 00:32:03,713 Në rregull. Menjëherë, zonja Cartwright. 487 00:32:10,679 --> 00:32:11,721 Në rregull. 488 00:32:13,807 --> 00:32:15,266 Mirë, nënë. 489 00:32:17,811 --> 00:32:21,772 Ne kemi qenë në ndërtim gjatë gjithë jetës sonë. 490 00:32:22,274 --> 00:32:24,191 Shumica e jetës sonë, gjithsesi. 491 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Kjo është gjithçka që na nevojitet, janë pak para për fillimin. 492 00:32:27,821 --> 00:32:30,406 -Me fal. -Të thashë se ishte humbje kohe. 493 00:32:30,490 --> 00:32:32,575 Prisni një minutë. Çfarë do të thotë, "Më fal"? 494 00:32:32,659 --> 00:32:35,077 Ju as nuk keni parë në propozim ende. 495 00:32:35,162 --> 00:32:37,747 Ne thjesht nuk jemi në një pozicion, në këtë kohë, për të marrë këtë lloj rreziku. 496 00:32:37,831 --> 00:32:38,914 Jo në pozitë? 497 00:32:38,999 --> 00:32:41,792 Kjo që po më kërkoni është e pamundur. 498 00:32:41,877 --> 00:32:43,669 Nuk eshte e pamundur. 499 00:32:44,671 --> 00:32:46,255 Hajde, njeri. Duhet të kthehemi para se të mbarojë dreka. 500 00:32:46,340 --> 00:32:48,090 Nëse ai thjesht do të shikonte me propozimin aty... 501 00:32:48,175 --> 00:32:49,467 Le të shkojmë. faleminderit. 502 00:32:49,926 --> 00:32:51,052 Ju thashë kështu. 503 00:32:51,136 --> 00:32:53,679 nuk e di. Më lejoni të marr pak para shpejt. 504 00:32:57,809 --> 00:32:59,644 -Mirë se erdhe në First One. -Si ja kaloni? 505 00:32:59,728 --> 00:33:02,772 Jam mirë, faleminderit. Çfarë mund të bëj për ju? 506 00:33:02,856 --> 00:33:05,858 - Më duhet vetëm të nxjerr rreth 40 dollarë. - Mirë. 507 00:33:08,612 --> 00:33:10,196 -Faleminderit. -Po. 508 00:33:11,198 --> 00:33:14,492 -Nga cila llogari? -Epo, ka vetëm një llogari. 509 00:33:14,951 --> 00:33:17,286 me vjen keq. Këtu thotë, "Andrea dhe Christopher Bennet." 510 00:33:17,371 --> 00:33:19,664 -E njëjta sociale. -Po, e di. Ajo është gruaja ime. 511 00:33:19,790 --> 00:33:22,375 -Ka më shumë se një llogari? -Po, zotëri. 512 00:33:22,501 --> 00:33:24,543 Në rregull. Pra, cili është ekuilibri në të? 513 00:33:25,504 --> 00:33:29,048 286,000,43 dollarë. 514 00:33:30,550 --> 00:33:31,926 Eja përsëri? 515 00:33:32,719 --> 00:33:34,220 Çfarë kemi ne? 516 00:33:54,950 --> 00:33:57,952 Shumë mbresëlënëse. Ka vetëm një problem. 517 00:33:58,078 --> 00:34:01,330 Dhe jam i sigurt që Andrea është në kontabilitet, ajo mund ta vlerësojë këtë. 518 00:34:01,456 --> 00:34:05,084 Kjo marrëveshje është e ngarkuar përpara. I gjithë fitimi është pas përfundimit. 519 00:34:05,335 --> 00:34:06,669 Dhe pika juaj është? 520 00:34:06,753 --> 00:34:11,716 Pika ime është shtuar 25 milionë dollarë për një buxhet fiskal tashmë të stresuar. 521 00:34:12,509 --> 00:34:14,301 Kjo është një marrëveshje solide. 522 00:34:14,845 --> 00:34:19,390 Kjo kompani qëndron të ketë nivele rekord në tremujorin e parë të mbi 1 1 ... 523 00:34:19,474 --> 00:34:22,768 - E kuptoj atë. -Mos me nderpre kur flas. 524 00:34:25,021 --> 00:34:28,357 E bëra këtë marrëveshje në fuqinë e kësaj kompanie, 525 00:34:28,734 --> 00:34:30,276 dhe është një marrëveshje e mirë. 526 00:34:31,778 --> 00:34:34,780 a keni mbaruar? Mund të flas tani? 527 00:34:38,118 --> 00:34:39,452 Po, mund të flasësh. 528 00:34:39,745 --> 00:34:41,036 Unë e kuptoj atë. 529 00:34:41,121 --> 00:34:45,166 Por kjo kompani nuk është në gjendje financiare për të përballuar një rrezik të tillë. 530 00:34:45,333 --> 00:34:47,918 Ne jemi të tejzgjatur me katër projektet ne jemi të përfshirë tani. 531 00:34:48,086 --> 00:34:53,215 Dhe tani ju shkoni dhe nënshkruani një marrëveshje kjo na bën përgjegjës për 25 milionë dollarë 532 00:34:53,300 --> 00:34:55,551 që nuk i kemi tani. 533 00:34:55,635 --> 00:34:59,138 -Kjo kompani është e varfër në para. -Kjo është një kompani publike. 534 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 Sigurisht, ne mund të mbledhim 25 milionë dollarë. Ne e kemi bërë më parë dhe do ta bëjmë përsëri. 535 00:35:02,768 --> 00:35:05,478 -Dhe si na propozoni ta bëjmë këtë? - Unë do t'ju them. 536 00:35:06,229 --> 00:35:08,147 Nëna ime shet 1 0% të biznesit. 537 00:35:08,231 --> 00:35:11,317 Ajo do të humbiste kontrollin e saj të votës. Nuk mund ta këshilloj ta bëjë këtë. 538 00:35:13,987 --> 00:35:15,321 Këshillojeni atë? 539 00:35:15,572 --> 00:35:17,656 Nuk do ta këshillonit për asgjë. 540 00:35:18,325 --> 00:35:20,326 Kush mendoni se jeni? 541 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 Unë jam gruaja që e vendosi nëna jote për të drejtuar këtë kompani, 542 00:35:24,623 --> 00:35:26,749 dhe kjo është ajo që kam ndërmend të bëj. 543 00:35:26,833 --> 00:35:30,628 Ju nuk hyni në biznesin tim duke më folur sikur të isha një vartës. 544 00:35:32,631 --> 00:35:35,257 Dhe çfarë ju bën të mendoni se je i kualifikuar 545 00:35:35,342 --> 00:35:37,259 për të këshilluar nënën time për ndonjë gjë? 546 00:35:37,344 --> 00:35:41,931 Ndoshta është diploma ime e drejtësisë në Yale, ose mjeshtrit e mi në financë, 547 00:35:42,182 --> 00:35:46,310 ose eksperienca ime 15 vjeçare që do të më kualifikonte 548 00:35:46,812 --> 00:35:50,397 dhe të mos na lejojë të lidhim një marrëveshje që është shumë e rëndë, 549 00:35:50,482 --> 00:35:52,274 do ta gjunjëzonte këtë kompani. 550 00:35:52,359 --> 00:35:54,777 Kjo kompani në gjunjë? Unë po flas për të fituar para, zonjë. 551 00:35:54,861 --> 00:35:57,947 -A e kupton çfarë ke bërë? -Kjo quhet rrezik. E dini çfarë mund të bëj? 552 00:35:58,031 --> 00:36:00,699 -Mund? Mund të flas të lutem? - Mund të të vendos të vogël... 553 00:36:02,410 --> 00:36:04,078 Nëse është në rregull me zotin Cartwright. 554 00:36:04,788 --> 00:36:06,413 Vazhdo, Andrea. 555 00:36:07,207 --> 00:36:09,708 Z. Cartwright zotëron 3% të kësaj kompanie. 556 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Pra, nëse nëna e tij do të shiste, 557 00:36:13,213 --> 00:36:16,006 familja do të kishte ende votën kontrolluese. 558 00:36:18,385 --> 00:36:21,303 Unë do të flas me znj. Cartwright, 559 00:36:21,513 --> 00:36:23,848 por jo derisa të lodhem të gjitha mundësitë e tjera. 560 00:36:24,057 --> 00:36:25,683 Mirë. Ju bëni atë. 561 00:36:25,767 --> 00:36:27,268 Unë gjithashtu do ta bëj të qartë 562 00:36:27,352 --> 00:36:29,979 pozicionin që e keni futur këtë kompani. 563 00:36:30,063 --> 00:36:32,898 Charles, Mark, Betty, ejani me mua. 564 00:36:34,317 --> 00:36:36,986 Të gjithë të tjerët, ju mund të largoheni. Faleminderit shumë. 565 00:36:48,623 --> 00:36:50,082 Kjo ishte plot ngjarje. 566 00:36:52,043 --> 00:36:54,587 -A je mire? -Jam mire. 567 00:36:55,463 --> 00:36:58,799 - Hej, dashuri. - Jillian, çfarë surprize. Hej, e dashur. 568 00:37:00,594 --> 00:37:04,346 Thjesht mendova se do të ndaloja, ndoshta do të merrja burri im punëtor për drekë. 569 00:37:04,431 --> 00:37:05,723 Kjo është e ëmbël. 570 00:37:06,224 --> 00:37:10,060 -Dëshiroj vetëm të sigurohemi që je mirë. - Jam mirë, fëmijë. Unë jam mirë. 571 00:37:10,729 --> 00:37:13,606 -Përshëndetje, zonja Cartwright. -Përshëndetje, Robin. 572 00:37:13,690 --> 00:37:16,442 -Mjeshtër në linjën tre. - Ai është? Në rregull. Duhet ta pranoj, zemër. 573 00:37:16,526 --> 00:37:18,068 - Mirë. -Ejani të më shihni për 10 minuta. 574 00:37:18,153 --> 00:37:19,445 - Mirë. -Ne rregull. 575 00:37:20,447 --> 00:37:23,532 -Andrea? Zoti im. -Përshëndetje. 576 00:37:23,950 --> 00:37:25,993 Katër vjet. Nuk të kam parë që nga dasma jote. 577 00:37:26,077 --> 00:37:28,787 Si është burri juaj? Christopher, apo jo? 578 00:37:29,164 --> 00:37:30,915 Po, ai është i mirë. 579 00:37:32,000 --> 00:37:36,211 -A nuk punon për kompaninë? -Po, në anën e ndërtimit. 580 00:37:37,505 --> 00:37:38,672 shoh. 581 00:37:44,638 --> 00:37:45,804 Andrea. 582 00:37:48,934 --> 00:37:52,686 Kjo është një aromë e bukur. 583 00:37:54,648 --> 00:37:56,106 faleminderit. 584 00:38:02,906 --> 00:38:04,490 1 6 Qendra Veriore. 585 00:38:04,616 --> 00:38:07,201 Dhe ai tha sapo inspektori të arrijë këtu për t'i hedhur një sy, 586 00:38:07,285 --> 00:38:09,370 ai do të jetë në gjendje të na lërë të shkojmë. 587 00:38:11,081 --> 00:38:12,414 Po më dëgjon, Chris? 588 00:38:14,501 --> 00:38:15,668 Kris. 589 00:38:18,713 --> 00:38:20,172 -Hej. -Po? 590 00:38:20,340 --> 00:38:22,883 Çfarë po ndodh me ju, burrë? Banka tha jo, mirë? 591 00:38:22,968 --> 00:38:26,470 Ka mbaruar. Lëreni të shkojë, burrë. Ne morëm një punë. Gjithçka është mirë. Çfarë nuk shkon me ju? 592 00:38:27,973 --> 00:38:29,348 -Kris! - Çfarë? 593 00:38:30,350 --> 00:38:32,726 - Çfarë? Po, jam mirë. - Goditi tokën, burrë. 594 00:38:32,811 --> 00:38:33,894 Hajde, njeri. Thjesht thashe... 595 00:38:33,979 --> 00:38:36,146 Goditi tokën e mallkuar, burrë. Nëse jemi 55 histori në ajër, 596 00:38:36,231 --> 00:38:38,190 Duhet të varem nga ju, po zononi? 597 00:38:38,692 --> 00:38:40,734 -Çfarë po ndodh? - Asgjë, njeri. 598 00:38:41,319 --> 00:38:44,697 - Banka... - Burri tha jo. 599 00:38:44,823 --> 00:38:47,616 - Nuk po flas për këtë. - Për çfarë dreqin po flisni? 600 00:38:47,701 --> 00:38:49,994 Mbaj mend kur shkova në bankë dhe pashë tregtuesin? 601 00:38:50,078 --> 00:38:51,787 Unë shkoj te sporteli për të marrë pak para, burrë, 602 00:38:51,871 --> 00:38:54,915 dhe ajo solli një tjetër rrëfim me emrin e Andreas mbi të. 603 00:38:55,542 --> 00:38:57,668 Dhe? Të gjitha gratë mbajnë pak para anash. 604 00:38:57,752 --> 00:38:59,920 Pam ka 300 dollarë në një llogari. Ajo as nuk mendon se e di. 605 00:39:00,005 --> 00:39:02,840 Nuk po flas për pak para, burrë. 606 00:39:03,425 --> 00:39:07,761 Unë po flas për 286,000 dollarë, vëlla. 607 00:39:09,556 --> 00:39:12,558 -Eja përsëri? - Të njëjtën gjë thashë. 608 00:39:13,226 --> 00:39:15,853 - Më mirë thirre atë, burrë. - Unë nuk po flas me të. 609 00:39:16,187 --> 00:39:18,397 As që jam i sigurt se dua ta di. 610 00:39:18,940 --> 00:39:21,316 Ajo fiton 65,000 dollarë në vit. 611 00:39:22,110 --> 00:39:23,902 Ku në ferr po i merr ajo ato para? 612 00:39:25,321 --> 00:39:30,075 Çështja e faktit, Mos i thuaj asgjë Pamit, në rregull? 613 00:39:31,911 --> 00:39:34,413 Unë jam një burrë i rritur. Nuk i tregoj gjithçka gruas sime. 614 00:39:34,873 --> 00:39:36,957 E dija se kishte një kapje. 615 00:39:37,751 --> 00:39:41,587 Në momentin që më tregove e mbylle atë marrëveshje, thjesht e dija. 616 00:39:42,672 --> 00:39:46,884 - Tani, si të dal prej saj? -Mendoj se kjo do të ishte keq për biznesin. 617 00:39:46,968 --> 00:39:50,429 Kjo kompani ka qenë e njohur për të paditur në gjyqe shumë publike e të këqija. 618 00:39:50,764 --> 00:39:53,390 Epo, ne do të duhet të gjejmë një mënyrë për të mbledhur pak kapital. 619 00:39:53,475 --> 00:39:55,517 Telefononi Rolleo në Bankën e Austrisë. 620 00:39:55,769 --> 00:39:58,187 Nëna, me tregun e banesave duke qenë aty ku është, 621 00:39:58,271 --> 00:40:00,647 - Do të duhet të bëjmë diçka ... - Thjesht thirre atë. 622 00:40:01,816 --> 00:40:03,192 Unë bëra. 623 00:40:03,276 --> 00:40:06,111 Jemi në maksimumin tonë. Ai nuk do të na huazojë asnjë monedhë tjetër. 624 00:40:06,863 --> 00:40:09,448 Pas gjithë këtyre viteve për të bërë biznes me të? 625 00:40:09,657 --> 00:40:12,993 Ishte pasuria jonë që i vendosi si forca që janë. 626 00:40:13,078 --> 00:40:14,620 Dhe ai tha jo? 627 00:40:19,793 --> 00:40:22,836 Epo, ti thuaji nëse nuk e bën, 628 00:40:22,921 --> 00:40:26,048 Unë do të mbyll llogaritë e mia dhe zhvendoseni në Bankën Z. 629 00:40:26,132 --> 00:40:28,509 Brian ka lypur për biznesin tonë prej vitesh. 630 00:40:28,593 --> 00:40:32,387 Mendoj se kemi një marrëdhënie të mirë atje. Nuk mendoj se kjo është përgjigjja. 631 00:40:32,472 --> 00:40:35,057 Epo, cila është përgjigjja sipas jush? 632 00:40:35,642 --> 00:40:40,270 Kjo është një situatë e tmerrshme, por ka një zgjidhje, ndonëse imponuese. 633 00:40:40,480 --> 00:40:44,149 -Nëse shesim 10% të aksioneve... - Nuk do të dëgjoj për të. 634 00:40:44,984 --> 00:40:48,237 Kjo më vendos në pakicë. Vota ime nuk do të ketë rëndësi. 635 00:40:48,780 --> 00:40:52,574 Tani, nënë, Unë kam ende një përqindje në kompani, 636 00:40:52,659 --> 00:40:54,326 e cila do t'ju jepte një votë kontrolluese. 637 00:40:54,410 --> 00:40:56,078 Së bashku me tuajat. 638 00:40:58,456 --> 00:41:00,958 Zonja Cartwright, ai është djali juaj. 639 00:41:01,751 --> 00:41:06,880 Zonja Dexter, familja ime ka qenë e njohur për të pre e të dobëtit. 640 00:41:09,342 --> 00:41:12,636 Nënë, nuk më beson? 641 00:41:13,763 --> 00:41:16,265 Nuk je ti, nuk kam besim, e dashur. 642 00:41:16,432 --> 00:41:19,852 Janë mendimet tuaja private që më bëjnë pauzë. 643 00:41:24,649 --> 00:41:26,859 A do ta konsideroni të paktën? 644 00:41:35,076 --> 00:41:37,494 1 0%. Shitet. 645 00:41:40,039 --> 00:41:44,376 Tani, William, E di që jeni duke përgatitur diçka. 646 00:41:44,627 --> 00:41:46,545 Jo. Vetëm para. 647 00:41:47,839 --> 00:41:49,673 Epo, më lejoni t'ju them, 648 00:41:50,216 --> 00:41:51,884 nëse më djeg, 649 00:41:52,135 --> 00:41:55,387 Unë do të gozhdoj bythën tuaj në mur. 650 00:41:58,808 --> 00:42:00,851 Po, zonjë. 651 00:42:05,148 --> 00:42:06,690 Nëna juaj është e ashpër. 652 00:42:09,527 --> 00:42:11,445 Të gjitha nënat nuk janë si ajo? 653 00:42:13,072 --> 00:42:17,117 E dini, zonjusha Dexter, Mendoj se dolëm në këmbë të gabuar. 654 00:42:17,202 --> 00:42:19,828 Ndoshta mund të të çoj për darkë dikur. 655 00:42:21,956 --> 00:42:23,081 Sigurisht. 656 00:42:24,751 --> 00:42:26,793 Unë dhe burri im do të donim. 657 00:42:38,514 --> 00:42:39,514 Uau. 658 00:42:51,736 --> 00:42:54,279 -Punoni sërish vonë, a? -Po. 659 00:42:54,614 --> 00:42:57,157 -Eja këtu. - Jam i lodhur, Chris. 660 00:42:57,242 --> 00:43:00,160 Zemër, eja këtu. Uluni për një sekondë. 661 00:43:01,037 --> 00:43:02,120 Çfarë? 662 00:43:08,461 --> 00:43:09,628 Çfarë po bëni me këtë? 663 00:43:09,712 --> 00:43:13,882 Po, po pyesja veten, si, si po i përballojmë të gjitha këto gjëra. 664 00:43:14,217 --> 00:43:16,093 Ku në ferr nga kanë ardhur të gjitha këto para? 665 00:43:17,679 --> 00:43:20,347 - Jeni të sigurt që dëshironi të dini? -Te lutem. Kjo nuk është një lojë. 666 00:43:20,431 --> 00:43:22,349 Tani, më thuaj çfarë dreqin po ndodh. 667 00:43:22,433 --> 00:43:24,810 Asnjë nga puna juaj e mallkuar. 668 00:43:25,311 --> 00:43:28,188 Ju nuk më bëni pyetje për paratë që bëj. 669 00:43:28,273 --> 00:43:30,315 Unë mund të jem djali më i mirë në botë. 670 00:43:31,276 --> 00:43:32,859 Por nëse vazhdoni të më zemëroni, 671 00:43:32,944 --> 00:43:35,612 atëherë do të kemi nje problem ketu. 672 00:43:36,906 --> 00:43:41,618 Unë marr shpërblime në punë. 673 00:43:41,703 --> 00:43:43,287 -Bonuset. -Po. 674 00:43:43,371 --> 00:43:46,248 Këto janë paratë e mia. Këto janë paratë e mia, Chris! 675 00:43:46,332 --> 00:43:48,000 Dhe nuk ju them gjithçka 676 00:43:48,084 --> 00:43:51,253 sepse ju jeni gjithmonë duke folur për disa skema të pasurohesh shpejt. 677 00:43:51,337 --> 00:43:55,590 Gjithmonë gjeni diçka për të investuar, ose blej, ose vidhos. 678 00:43:55,675 --> 00:43:59,011 Vetëm duke u përpjekur për të bërë një jetë më e mirë për familjen tonë, kjo është e gjitha. 679 00:43:59,512 --> 00:44:01,179 Familja. 680 00:44:02,682 --> 00:44:04,683 Duke fryrë të gjitha paratë e mia? 681 00:44:05,852 --> 00:44:07,185 Kris. 682 00:44:08,146 --> 00:44:12,482 Ju kurrë nuk do të jeni William Cartwright. Ai është i zgjuar. 683 00:44:13,234 --> 00:44:17,696 Ai mund të vazhdojë një bisedë me botën e biznesit pa belbëzim. 684 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 Ai është simpatik. 685 00:44:21,993 --> 00:44:23,535 Ai shkoi në Harvard. 686 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 Kalojeni. 687 00:44:26,039 --> 00:44:30,709 Nuk do të jesh kurrë ai ose në biznes për veten tuaj. 688 00:44:34,005 --> 00:44:37,132 Tani, vendose postën time përsëri në zarf 689 00:44:37,216 --> 00:44:40,010 dhe vendoseni përsëri në sirtar ku e gjete. 690 00:44:49,896 --> 00:44:53,690 Ai shikoi letrën. Ai ngriti sytë nga ne. "Ne nuk do t'ju japim të gjitha paratë." 691 00:44:53,775 --> 00:44:56,026 Kështu ata thanë jo. 692 00:44:56,110 --> 00:44:59,321 Pastaj shkoni në një bankë tjetër. Është vetëm një bankë. 693 00:44:59,405 --> 00:45:03,533 Zemër, pse e shtyn kaq shumë, hë? më thuaj. Nuk e kuptoj. 694 00:45:03,618 --> 00:45:05,952 E dini, ndoshta është një shenjë ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 695 00:45:06,037 --> 00:45:09,664 Ben, mund ta bësh këtë, mirë? Mundesh, fëmijë. 696 00:45:12,293 --> 00:45:14,378 E di nga çfarë mendoj se ke frikë? 697 00:45:14,462 --> 00:45:17,255 Keni frikë se kjo thjesht mund të funksionojë. 698 00:45:17,965 --> 00:45:21,843 - Unë nuk kam frikë nga asgjë. - Mirë. Epo, atëherë çfarë është? 699 00:45:22,804 --> 00:45:27,265 Më pëlqen jeta jonë, është e thjeshtë. Ne jemi të lumtur. Pse nuk mund ta lëmë me kaq? 700 00:45:27,892 --> 00:45:29,434 Unë dua një divan të ri. 701 00:45:29,852 --> 00:45:31,853 Dhe nuk po pyes për diamante dhe perla. 702 00:45:31,938 --> 00:45:34,731 Nuk po kërkoj të jem i pasur këtu, mirë? 703 00:45:34,816 --> 00:45:39,194 Thjesht mendoj se është në rregull të duash pak më shumë. 704 00:45:39,278 --> 00:45:41,613 Edhe pak më shumë është problem që Charlotte ka, 705 00:45:41,697 --> 00:45:44,366 dhe motra jote dhe William, të gjithë duan pak më shumë. 706 00:45:44,450 --> 00:45:46,910 Ata njerëz nuk janë të lumtur. Nuk dua që ne të përfundojmë kështu. 707 00:45:46,994 --> 00:45:49,079 Motra juaj vrapon këtu, duke fshehur të gjitha këto para nga Chris. 708 00:45:49,163 --> 00:45:50,205 Çfarë? 709 00:45:52,583 --> 00:45:54,251 Çfarë do të thotë "fshehja e parave"? 710 00:45:57,130 --> 00:45:58,755 -A thashë, "fsheh paratë"? -Po, ashtu thatë. 711 00:45:58,840 --> 00:46:01,383 Eja, Ben. Mos e bëj këtë. 712 00:46:01,467 --> 00:46:04,052 -A kam... -Ti tha, "fsheh paratë". 713 00:46:04,137 --> 00:46:05,303 Çfarë do të thotë? 714 00:46:05,388 --> 00:46:07,848 - Zemër, nuk mund të thuash asgjë. - Nuk do të them asgjë. 715 00:46:09,142 --> 00:46:11,184 -Po gënjen. Do të thuash diçka. -Nuk jam. 716 00:46:11,811 --> 00:46:15,188 Mirë, mirë. Shkuam në bankë. Chris zbuloi se ajo kishte një llogari tjetër. 717 00:46:15,314 --> 00:46:18,358 -Ti e di se si ja dalin të gjitha femrave... - Çfarë ka në llogari? 718 00:46:18,693 --> 00:46:21,153 -Paratë. -Paratë, apo jo. Sa shumë? 719 00:46:24,740 --> 00:46:27,284 - Pothuajse 300,000 dollarë. - Çfarë! 720 00:46:27,368 --> 00:46:29,828 - Treqind... - Qetësohu. 721 00:46:29,912 --> 00:46:33,707 -Dhe ajo nuk do t'i japë mamasë para? - E dija që nuk duhej të të kisha thënë. 722 00:46:34,584 --> 00:46:37,002 Prisni një minutë. Ku i merr ajo këto para? 723 00:46:37,086 --> 00:46:39,337 Hej, tani po bëni pyetjet ne duam të dimë. 724 00:46:39,464 --> 00:46:41,465 - Do t'i shkoj deri në fund. -Nuk mund të flasësh me të. 725 00:46:41,549 --> 00:46:43,467 Si do të flasësh me të dhe nuk duhet ta dini? 726 00:46:43,551 --> 00:46:44,843 Sepse Chris nuk do ta bëjë këtë. 727 00:46:45,178 --> 00:46:47,220 Unë do të shkoj në fund të saj. Lëvizja juaj. 728 00:46:51,684 --> 00:46:53,310 Charlotte! 729 00:46:55,980 --> 00:46:58,148 Charlotte, është Alice! 730 00:46:58,900 --> 00:47:00,609 Hej! 731 00:47:01,027 --> 00:47:02,652 Agnesa më la të hyja. 732 00:47:03,529 --> 00:47:04,863 Charlotte? 733 00:47:06,199 --> 00:47:07,782 Hej! 734 00:47:09,368 --> 00:47:11,870 -Hej. Mirmengjesi. -Mirëmëngjes. 735 00:47:12,538 --> 00:47:14,414 Çfarë po bën ulur në errësirë? 736 00:47:14,874 --> 00:47:19,961 Një ditë kaq paqësore, kaq e bukur atje. 737 00:47:20,046 --> 00:47:22,380 Po, është. Është shumë, 738 00:47:22,465 --> 00:47:25,258 por ti je ulur ketu duke ngulur sytë në perde. 739 00:47:25,718 --> 00:47:29,179 Nuk e di nga e di ti. A keni fjetur jashtë mase? 740 00:47:29,555 --> 00:47:32,182 Çfarë ka bërë ajo shërbëtorja jote? 741 00:47:32,266 --> 00:47:33,391 nuk e di. 742 00:47:33,476 --> 00:47:35,560 as unë jo, por sigurisht që nuk po pastrohet. 743 00:47:36,896 --> 00:47:39,898 -Hajde. -A vjen të më largosh? 744 00:47:40,566 --> 00:47:44,361 Jo, nuk e bëra. Kam marrë çantat e mia në makinën tuaj. 745 00:47:44,445 --> 00:47:45,695 Hajde! 746 00:47:46,405 --> 00:47:49,115 Ne po shkojmë! Vishu, vajzë! 747 00:47:49,575 --> 00:47:52,118 Hajde! Duhet të dalim në rrugë. 748 00:47:53,746 --> 00:47:55,163 Këto janë gjërat tuaja? 749 00:47:58,251 --> 00:48:00,627 Nuk e di pse të lë të më flasësh për këtë, 750 00:48:00,711 --> 00:48:02,587 por është një ditë e bukur. 751 00:48:18,771 --> 00:48:20,689 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 752 00:48:24,193 --> 00:48:27,862 -Këto zarzavate janë të mira sot, a? - Sigurisht që mjafton. 753 00:48:31,450 --> 00:48:33,493 Pse vazhdoni të më telefononi? 754 00:48:33,744 --> 00:48:36,538 Beni më tha për gjithë ato para që keni marrë në bankë. 755 00:48:36,622 --> 00:48:37,664 Dhe? 756 00:48:38,541 --> 00:48:41,334 Unë thjesht dua të sigurohem që është e ligjshme, Andrea. 757 00:48:41,419 --> 00:48:43,545 Dhe pse është ndonjë nga biznesi juaj i mallkuar? 758 00:48:43,629 --> 00:48:47,215 Sepse mamaja të ka marrë atë punë. Kjo është ajo që e bën atë biznesin tim të mallkuar. 759 00:48:47,300 --> 00:48:50,093 Unë marr bonuse, mirë? 760 00:48:50,177 --> 00:48:52,596 - Hej, Pam. -O Zot. 761 00:48:53,097 --> 00:48:54,306 Nuk na shihni duke folur? 762 00:48:54,390 --> 00:48:55,765 -Andrea! - Duhet të marr djalin tim. 763 00:48:55,850 --> 00:48:57,225 -Përshëndetje Nick. -Më falni. 764 00:48:58,728 --> 00:49:01,980 -Përshëndetje Nick. je mire? - Ku është Alice? 765 00:49:02,064 --> 00:49:04,899 Ajo nuk është këtu. Ajo është jashtë qytetit. 766 00:49:06,235 --> 00:49:08,403 Dëshironi diçka për të ngrënë? Mund t'ju jap diçka për të ngrënë. 767 00:49:08,487 --> 00:49:09,821 -Jo. -Niku. 768 00:49:10,489 --> 00:49:11,865 Nick. 769 00:49:11,949 --> 00:49:14,284 -Mirupafshim. -Nuk kam mbaruar me ty. 770 00:49:14,368 --> 00:49:16,411 -Epo, kam mbaruar me ty. - Mirupafshim, fëmijë. 771 00:49:16,495 --> 00:49:17,829 Po, në rregull. 772 00:49:18,414 --> 00:49:20,915 Tani më tha mamaja të kujdeset mirë për ju. 773 00:49:21,000 --> 00:49:23,168 - Jam mirë. -Nick, ti ​​e di që ajo do të telefonojë. 774 00:49:23,377 --> 00:49:26,087 Ajo do të dojë të dijë nëse e keni keni qenë pranë dhe nëse keni ngrënë, 775 00:49:26,172 --> 00:49:29,132 dhe ne nuk duam ta zhgënjejmë, apo jo? 776 00:49:29,342 --> 00:49:31,926 -Po, në rregull. Në rregull. Në rregull. Unë do të ha. - Mirë. 777 00:49:32,011 --> 00:49:34,471 -Dhe lahu edhe ti, apo jo? -Po. Po. 778 00:49:34,555 --> 00:49:37,223 -Po, dhe lahu. Unë do të lahem. -Hajde. 779 00:50:09,548 --> 00:50:10,799 Kjo është e shijshme. 780 00:50:10,883 --> 00:50:13,009 Nuk e di pse ju nuk keni marrë një nga këto. 781 00:50:13,302 --> 00:50:16,221 Unë nuk pi asgjë emëruar pas një fatkeqësie natyrore. 782 00:50:17,932 --> 00:50:20,392 Kur ishte hera e fundit keni pirë edhe një pije? 783 00:50:20,518 --> 00:50:23,645 Ndoshta nuk kam pirë ndonjëherë, zonja Nosy. 784 00:50:23,729 --> 00:50:25,313 Unë dua të di. 785 00:50:25,398 --> 00:50:28,358 E di që keni pirë diku atje, 85 vjet më parë. 786 00:50:28,442 --> 00:50:30,110 Ju jeni ai që pi uragane. 787 00:50:30,194 --> 00:50:33,405 Këto gjëra do të shkatërrojnë jetën tuaj dhe ju vërshoj me mjerim. 788 00:50:33,739 --> 00:50:36,074 Prandaj e quajnë kështu. Ju jeni mjaft budalla për të blerë një. 789 00:50:36,158 --> 00:50:38,702 -Alis! - Unë nuk e kam atë. 790 00:50:38,786 --> 00:50:39,911 Zotëri? 791 00:50:40,246 --> 00:50:42,831 Zotëri, a keni problem duke bërë foton tonë, ju lutem? 792 00:50:42,915 --> 00:50:43,998 sigurisht. 793 00:50:44,834 --> 00:50:46,167 faleminderit. 794 00:50:49,755 --> 00:50:51,005 -Po buzeqesh? -Po. 795 00:50:51,090 --> 00:50:52,173 - Edhe një. -Buzëqeshje. 796 00:50:57,221 --> 00:50:59,514 -Faleminderit shumë. -Faleminderit shumë. 797 00:50:59,724 --> 00:51:02,183 Shikoni, kjo është shumë e lezetshme! 798 00:51:02,393 --> 00:51:03,643 Unë supozohet të jem vendi, 799 00:51:03,728 --> 00:51:05,228 dhe ke bere nje foto çdo pesë minuta. 800 00:51:05,312 --> 00:51:07,272 Epo, kjo është për shkak se unë dua ta kujtoj këtë. 801 00:51:07,356 --> 00:51:10,108 Keni mjaft fotografi për të kujtuar një jetë. 802 00:51:10,735 --> 00:51:12,402 Shpresoj se po. 803 00:51:21,620 --> 00:51:23,455 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 804 00:51:23,622 --> 00:51:25,915 Po pyesja veten nëse gruaja ime ishte aty pranë. 805 00:51:26,459 --> 00:51:29,794 -Gruaja juaj? -Po, Andrea Bennet. 806 00:51:32,506 --> 00:51:34,090 - Mirë. - Mirë. 807 00:51:34,175 --> 00:51:35,717 Sigurisht. Do të shoh nëse ajo është ende këtu. 808 00:51:35,801 --> 00:51:39,012 Ajo zakonisht ka një takim të përhershëm çdo të mërkurë me... 809 00:51:40,347 --> 00:51:42,432 - Do të kontrolloj. - Mirë. 810 00:51:42,808 --> 00:51:44,309 - Kris. -Përshëndetje fëmijë. 811 00:51:45,144 --> 00:51:46,728 Çfarë po bën këtu? 812 00:51:46,812 --> 00:51:51,483 Doja të zbres dhe kërko falje përsëri. 813 00:51:51,942 --> 00:51:54,527 -Me fal. - Kjo është mirë. Është mirë. 814 00:51:55,529 --> 00:51:57,489 Tani duhet të ktheheni në punë. 815 00:51:57,656 --> 00:51:59,991 Unë thjesht doja të të çoja për drekë, fëmijë. 816 00:52:00,409 --> 00:52:02,452 -Sot nuk është një ditë e mirë. -A ka ndonjë problem me faqen? 817 00:52:03,829 --> 00:52:06,998 Jo, zoti Cartwright. Ky zotëri sapo po largohej. 818 00:52:07,708 --> 00:52:10,126 Hej, zoti Cartwright. Kris. 819 00:52:10,336 --> 00:52:12,378 -Burri i Andreas. -Ka kaluar shumë kohë. si ja kaloni? 820 00:52:12,463 --> 00:52:15,006 -Po. -Përshëndetje. Unë jam Abigail Dexter. 821 00:52:15,299 --> 00:52:16,591 Abigail, mirë që u njohëm. 822 00:52:16,675 --> 00:52:18,551 Andrea, nuk e dija që keni qenë të martuar. 823 00:52:21,180 --> 00:52:22,847 Pra, mendoj se do t'ju shohim në gala? 824 00:52:24,058 --> 00:52:25,517 Gala? 825 00:52:25,893 --> 00:52:27,727 Hapja e godinës Prestige. 826 00:52:28,020 --> 00:52:30,396 Oh, uau. Nr. 827 00:52:32,066 --> 00:52:34,275 Ajo nuk më tha për këtë, kështu që unë ... 828 00:52:35,486 --> 00:52:37,278 Turp të kesh Andrea. 829 00:52:38,697 --> 00:52:42,033 -Epo, duhet të jesh aty. - Mirë, do. Unë do. 830 00:52:42,117 --> 00:52:44,202 -Gëzuar që u njohëm. -Edhe ti. Edhe ti. 831 00:52:45,955 --> 00:52:48,373 - Pra, gjithçka po shkon mirë atje? -Po, po, zoti Cartwright. 832 00:52:48,457 --> 00:52:50,542 Gjithçka po shkon mirë poshtë në vend, zotëri. Është mirë. 833 00:52:50,626 --> 00:52:53,419 Mirë, mirë. Më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë, mirë? 834 00:52:53,546 --> 00:52:55,463 -Epo, në fakt, zoti Cartwright... - Kris. 835 00:52:55,548 --> 00:52:56,756 Po? 836 00:52:59,218 --> 00:53:02,053 -Cfare eshte? - Ndoshta nuk është asgjë. 837 00:53:02,137 --> 00:53:04,347 Jo, le të flasë. Çfarë është ajo? 838 00:53:05,182 --> 00:53:07,392 Unë thjesht doja 839 00:53:08,978 --> 00:53:11,813 drejtuar disa ide nga ju, kjo është e gjitha. 840 00:53:12,022 --> 00:53:14,107 Robin, na jep 15 minuta mes takimit tonë. 841 00:53:14,191 --> 00:53:16,818 Ejani në zyrën time. Le të flasim. 842 00:53:16,902 --> 00:53:18,528 Po, po, sigurisht. 843 00:53:21,198 --> 00:53:22,365 Përshëndetje? 844 00:53:22,449 --> 00:53:25,869 po. Takimi juaj do të jetë 15 minuta vonesë. 845 00:53:31,083 --> 00:53:33,793 Jam shumë i lumtur që vendose të vish me mua. 846 00:53:36,463 --> 00:53:37,922 edhe une jam. 847 00:53:39,383 --> 00:53:42,844 Megjithatë, duhet të pranoj, në fillim mendova se e kishe humbur mendjen, 848 00:53:42,928 --> 00:53:45,805 por kjo është argëtuese. 849 00:53:46,432 --> 00:53:48,725 - Pra, ku do të shkojmë më pas? -Nuk e di. 850 00:53:49,059 --> 00:53:53,479 Kjo është bukuria e saj. Ngrihu dhe vozis, dhe thjesht zgjohu dhe shkojmë ku të duam. 851 00:53:54,231 --> 00:53:55,356 Në rregull. 852 00:53:55,858 --> 00:53:58,568 Por do të ishte mirë ta dije në çfarë drejtimi po shkojmë. 853 00:53:58,652 --> 00:54:00,111 Perëndim! Ne po shkojmë në perëndim. 854 00:54:00,195 --> 00:54:04,616 Ne do të flemë në motele me plehra, dhe hani në stacionet e kamionëve, 855 00:54:04,700 --> 00:54:07,035 dhe rri me të gjithë njerëzit e zakonshëm. 856 00:54:08,746 --> 00:54:11,789 E dini, unë kam qenë i rregullt gjatë gjithë jetës sime. Nuk është asgjë e re për mua. 857 00:54:11,874 --> 00:54:15,293 Por unë dua të të shoh qëndroni një natë në një motel. 858 00:54:17,755 --> 00:54:19,130 Zot ki mëshirë! 859 00:54:19,423 --> 00:54:21,591 Alice, unë mund të shkoj me rrjedhën. 860 00:54:22,217 --> 00:54:23,760 Po, vë bast se mundesh. 861 00:54:29,308 --> 00:54:32,477 Fëmija im nuk po më flet Sepse unë nuk e promovova atë. 862 00:54:34,813 --> 00:54:36,022 Pse nuk e promovuat? 863 00:54:36,732 --> 00:54:39,150 Epo, të mos harrojmë ferrin nëpër të cilin më vuri. 864 00:54:39,360 --> 00:54:41,986 Katër vjet në Harvard dhe tre vjet në rehabilitim. 865 00:54:42,321 --> 00:54:43,821 Po, por ai e kuptoi. 866 00:54:44,323 --> 00:54:46,783 Të thashë se do ta bënte. Mos u trego aq i ashpër me të. 867 00:54:46,909 --> 00:54:48,117 Nuk e ka marrë ende. 868 00:54:49,828 --> 00:54:52,080 Ndonjëherë duhet t'i lini të shkojnë që ata ta marrin atë. 869 00:54:54,083 --> 00:54:57,627 Ndonjëherë thua gjërat më të thjeshta që do të thotë kaq shumë. 870 00:54:58,045 --> 00:54:59,295 Kjo është vetëm e vërteta. 871 00:55:01,131 --> 00:55:04,217 Unë e ngrita timen, por ata nuk do të më vrasin. 872 00:55:05,344 --> 00:55:09,138 -Amin. -Amin! 873 00:55:10,557 --> 00:55:13,434 E dini çfarë? Mos thuaj amen ndërsa e thith atë. 874 00:55:14,520 --> 00:55:15,603 Mos. 875 00:55:16,397 --> 00:55:19,273 -Ndihem më afër parajsës kur jam duke pirë. -Turp të kesh! 876 00:55:25,197 --> 00:55:26,614 Të lutem, ulu. 877 00:55:32,538 --> 00:55:35,039 Pra, si mund t'ju ndihmoj? 878 00:55:36,041 --> 00:55:38,793 Epo, zoti Cartwright, unë... 879 00:55:40,421 --> 00:55:44,966 E di, po mendoja të filloja kompania ime e ndërtimit. 880 00:55:46,010 --> 00:55:48,594 Shumë më e vogël se kjo, natyrisht, ju e dini. 881 00:55:49,638 --> 00:55:51,889 Sigurisht, sigurisht. Duhet të filloni diku. 882 00:55:52,641 --> 00:55:57,353 Epo, po pyesja veten nëse ndoshta do të dëshironit 883 00:55:59,314 --> 00:56:00,523 investojnë. 884 00:56:03,986 --> 00:56:05,194 lnvest? 885 00:56:07,698 --> 00:56:09,073 lnvest. Po. Po. 886 00:56:09,700 --> 00:56:12,076 Në rregull. Epo, a keni ndonjë investitor tjetër? 887 00:56:12,911 --> 00:56:16,414 Epo, asnjë. Ju jeni personi i parë që... 888 00:56:17,875 --> 00:56:19,792 E dini, unë punoj shumë ngushtë me gruan tuaj. 889 00:56:20,878 --> 00:56:22,587 Dhe unë do të kthehem tek ju nëpërmjet saj. Po për këtë? 890 00:56:23,797 --> 00:56:25,381 Po. Po. Në rregull. 891 00:56:26,925 --> 00:56:28,217 Në rregull. 892 00:56:32,097 --> 00:56:33,222 faleminderit. 893 00:56:35,893 --> 00:56:38,186 Hej, Robin? Hej, Chris, mbaj një sekondë. 894 00:56:39,938 --> 00:56:41,814 Gruaja juaj po bën një punë të mrekullueshme. 895 00:56:45,277 --> 00:56:46,360 faleminderit. 896 00:56:48,781 --> 00:56:53,117 Robin, bëji të ditur se do të jem atje pas 10. Në rregull? faleminderit. 897 00:58:07,568 --> 00:58:09,152 Keni mjaft kamera? 898 00:58:09,236 --> 00:58:12,113 Epo, nëse gjëja dixhitale dështon, atëherë këto janë rezervat. 899 00:58:12,197 --> 00:58:13,197 Në rregull. 900 00:58:13,907 --> 00:58:16,242 -A kemi humbur akoma? - Jo, nuk jemi të humbur. 901 00:58:16,326 --> 00:58:21,372 Jemi përafërsisht 346 milje nga Las Vegas. 902 00:58:21,456 --> 00:58:23,457 - Le të pimë një pije. - A e doni Coca-Cola? 903 00:58:23,542 --> 00:58:24,959 Jo, dua të them një të vërtetë. 904 00:58:25,878 --> 00:58:27,295 Cheryl Lynn, le të shkojmë! 905 00:58:29,006 --> 00:58:33,718 -Jo, nuk do të shkoj atje. - Eja, do të jetë kënaqësi. 906 00:58:34,052 --> 00:58:36,137 -Jo, nuk do. -Po, do. 907 00:58:36,221 --> 00:58:38,931 - E dashur, ti, si unë, je... -Prit një minutë. 908 00:58:39,016 --> 00:58:43,811 ...e mërzitur me jetën tënde dhe ke nevojë vetëm pak aventurë, mendoj. 909 00:58:43,896 --> 00:58:45,021 Unë nuk jam i mërzitur. 910 00:58:46,190 --> 00:58:50,359 - Charlotte, nuk do të hyj. -Po ti je. Ti po vjen me mua. 911 00:58:51,069 --> 00:58:54,655 -Jo. -Do të jesh i sigurt. Unë do të jem me ju. 912 00:58:55,574 --> 00:58:57,408 Shikoni kush është përpara, megjithatë. 913 00:58:58,869 --> 00:59:01,078 e di. Duket si xhaxhai im Ted. 914 00:59:06,960 --> 00:59:09,462 Do të doja dy, të lutem. faleminderit. 915 00:59:10,255 --> 00:59:12,173 Këtu është bileta juaj. Unë kam timen. 916 00:59:12,674 --> 00:59:15,009 - Kjo është shumë e mrekullueshme. - Unë i vendos paratë e mia në kishë. 917 00:59:15,093 --> 00:59:16,427 Ata morën muzikë live. 918 00:59:19,097 --> 00:59:20,389 Më falni. 919 00:59:21,767 --> 00:59:25,102 Oh, Zoti im, shiko atë grua. Ajo ka një flamur për një këmishë. 920 00:59:27,689 --> 00:59:31,275 Hajde, do të pimë vetëm një pije, Alice. Kjo nuk mund të dëmtojë. 921 00:59:32,861 --> 00:59:34,362 -Zonja, çfarë do të jetë? -Ujë. 922 00:59:34,446 --> 00:59:37,657 - Dy gota tekila. - Dy të shtëna me ujë. 923 00:59:55,592 --> 00:59:58,010 William, bordi do të jetë shumë i lumtur për të pasur ju në krye. 924 00:59:58,762 --> 01:00:00,054 -Faleminderit, Austin. -Zonjë. 925 01:00:00,973 --> 01:00:02,181 Mirëmbrëma. 926 01:00:03,016 --> 01:00:04,141 Për çfarë ishte kjo? 927 01:00:04,935 --> 01:00:07,186 Bordi dhe l kanë vendosur të votojnë nënën time. 928 01:00:11,650 --> 01:00:14,986 -Përshëndetje, Uilliam. Kjo duhet të jetë gruaja juaj. -Po, po. 929 01:00:15,070 --> 01:00:17,321 -Abi Dexter. -Përshëndetje, Jillian Cartwright. 930 01:00:17,531 --> 01:00:19,031 Gëzohem që u njohëm. Ky është burri im. 931 01:00:19,408 --> 01:00:21,409 -Përshëndetje. Richard. -Richard. Gëzohem që u njohëm. 932 01:00:21,493 --> 01:00:22,576 -Kënaqësi. -Gëzohem që u njohëm. 933 01:00:22,661 --> 01:00:26,080 -Epo, ka shumë emocione këtu, a? -Po. Shijojeni mbrëmjen tuaj. 934 01:00:30,752 --> 01:00:34,088 -Andrea. -Përshëndetje, zonja Cartwright. 935 01:00:36,091 --> 01:00:38,342 Ky është një gjerdan i bukur. 936 01:00:40,053 --> 01:00:41,679 Jo aq e bukur sa e jotja. 937 01:00:44,391 --> 01:00:46,309 Më fal, zemër, kryetari është këtu. Më falni. 938 01:00:53,900 --> 01:00:57,737 Hej, zonja Cartwright. Unë jam burri i Andreas. 939 01:00:58,155 --> 01:01:00,197 -Chris, apo jo? -Po. Po, Chris. 940 01:01:00,824 --> 01:01:05,911 -Si jeni? - Jam mirë. Po, jam shumë mirë. 941 01:01:06,747 --> 01:01:09,999 -Ti dukesh shume bukur. -Faleminderit. 942 01:01:10,083 --> 01:01:13,210 Ju jeni mjaft çift. Kënaquni. 943 01:01:19,343 --> 01:01:24,138 -Uau, zemër, ky vend është vërtet i bukur. -Te lutem mos bej asgje per te me turperuar. 944 01:01:24,806 --> 01:01:27,850 - Për çfarë po flisni? - Thjesht mos fol me askënd. 945 01:01:28,560 --> 01:01:29,769 bebe. 946 01:01:35,233 --> 01:01:36,400 Ja ku shkoni, zonjë. 947 01:01:39,363 --> 01:01:41,197 -Kanë një dem? -Jo. 948 01:01:44,576 --> 01:01:48,704 Pra, çfarë janë dy fije të vogla, të bukura duke bërë në një vend si ky? 949 01:01:48,789 --> 01:01:49,955 Kush thotë se jemi të mirë? 950 01:01:51,917 --> 01:01:54,335 -Përshëndetje, unë jam Sam Walton. -Ashtu si Wal-Mart? 951 01:01:55,003 --> 01:01:56,295 Jo plotësisht, zonjë. 952 01:01:56,380 --> 01:01:59,882 Unë jam Thelma. Dhe kjo është shoqja ime Louise. 953 01:02:00,258 --> 01:02:02,259 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 954 01:02:02,761 --> 01:02:06,097 Kjo nuk ishte shumë e drejtë, apo jo? Domethënë, të dhashë emrin tim, 955 01:02:06,181 --> 01:02:07,765 por ju nuk ma dhatë tuajat. 956 01:02:08,058 --> 01:02:09,683 Unë jam Alice, kjo është Charlotte. 957 01:02:11,269 --> 01:02:12,770 -Përshëndetje, Charlotte. -Hej. 958 01:02:13,105 --> 01:02:15,898 Pra, ju të dy, po ikni nga ligji? 959 01:02:15,982 --> 01:02:17,858 Jo mjaft. Unë dhe shoku im i mirë këtu, 960 01:02:18,193 --> 01:02:20,986 po kalojmë me makinë ky shteti ynë i madh. 961 01:02:21,071 --> 01:02:23,155 Kjo është e mrekullueshme. Shijojeni jetën sa mundeni. 962 01:02:25,492 --> 01:02:27,034 Mund ta thoni përsëri. 963 01:02:27,786 --> 01:02:30,996 - Pra, si u takuat? -Sigurisht që bëni shumë pyetje. 964 01:02:31,081 --> 01:02:32,498 Epo, ne jemi miqësorë rreth këtyre pjesëve. 965 01:02:32,582 --> 01:02:33,916 Epo, nëse duhet ta dini, 966 01:02:34,000 --> 01:02:38,421 burri im po bënte një marrëveshje zhvillimi në një zonë urbane, 967 01:02:38,505 --> 01:02:40,381 dhe ajo refuzoi të shesë. 968 01:02:40,966 --> 01:02:43,884 Kështu që ai më dërgoi për të folur ëmbël me të. 969 01:02:44,970 --> 01:02:50,558 Unë kurrë nuk kam takuar dikë aq me vullnet të fortë në gjithë jetën time. Ne kemi qenë miq që atëherë. 970 01:02:51,309 --> 01:02:52,768 Kjo ishte 30 vjet më parë. 971 01:02:53,770 --> 01:02:56,313 -Ajo më ka parë pas dy divorceve. -Tre. 972 01:02:57,691 --> 01:02:59,024 -Tre? -Tre. 973 01:03:00,861 --> 01:03:03,404 E drejta. Mundohem ta harroj atë. 974 01:03:04,489 --> 01:03:08,075 Epo, zonjusha e vogël tre herë e divorcuar, 975 01:03:09,619 --> 01:03:10,619 do kërcesh me mua? 976 01:03:12,122 --> 01:03:16,125 -Pse, nuk më shqetëson nëse e bëj, kauboj. -Faleminderit zonjë. 977 01:03:17,169 --> 01:03:18,669 Mos lejoni që të jetë numri katër. 978 01:03:36,396 --> 01:03:39,398 - Dëshironi të kërceni? -A dini të kërceni të shenjtë? 979 01:03:39,774 --> 01:03:43,319 -Vallja e shenjtë? Jo, jo, nuk e bëj. - As unë nuk mendoja se e kishe. 980 01:03:43,862 --> 01:03:44,862 Vazhdoni të shkelni. 981 01:04:05,175 --> 01:04:06,467 Po, e di. 982 01:04:08,512 --> 01:04:12,223 -Hej, Chris, apo jo? -Po. Po. 983 01:04:14,184 --> 01:04:18,395 - E ke parë gruan time? -Jo, nuk kam. 984 01:04:19,397 --> 01:04:21,815 Ndoshta ajo është me William. 985 01:04:28,281 --> 01:04:29,532 William? 986 01:04:32,536 --> 01:04:34,662 Unë po ju thërras një taksi. Keni pirë shumë. 987 01:04:34,746 --> 01:04:36,997 - Jo, jo, jo, jo. Unë jam mirë. -Jo nuk je mire. 988 01:04:37,082 --> 01:04:39,250 Po mundohem t'ju ndihmoj këtu, duke u përpjekur t'ju ndihmojë të mbani punën tuaj. 989 01:04:39,793 --> 01:04:42,253 Në rregull. Mirë, atëherë. 990 01:04:42,921 --> 01:04:44,755 Dua të them, gjithçka që po bëj është vetëm pak pije. 991 01:04:45,257 --> 01:04:49,009 Nuk është sikur jam lart me William siç është Andrea, 992 01:04:49,594 --> 01:04:53,264 me burrin që më kërkon. E dini çfarë po them? 993 01:04:54,599 --> 01:04:55,724 Koha për të shkuar. 994 01:04:56,268 --> 01:04:59,979 Burri juaj ka folur me bankat për fillimin e kompanisë së tij. 995 01:05:00,772 --> 01:05:02,690 Dhe disa njerëz më kanë thënë që ai është përpjekur të kontaktojë 996 01:05:02,774 --> 01:05:04,608 disa nga konkurrenca jonë për ndihmë. 997 01:05:05,318 --> 01:05:06,318 Epo, 998 01:05:07,779 --> 01:05:11,282 - ai mund të jetë këmbëngulës. - Po, mirë, nuk më pëlqen. 999 01:05:12,450 --> 01:05:15,619 Nuk është e mirë për biznes, kështu që unë do ta shkarkoj atë. 1000 01:05:16,955 --> 01:05:18,080 Mirë. 1001 01:05:19,541 --> 01:05:22,334 Më shumë municion për ta lënë atë. 1002 01:05:24,212 --> 01:05:26,130 Ti je i keq, e di këtë? 1003 01:05:26,965 --> 01:05:28,048 Ju e doni atë. 1004 01:05:47,777 --> 01:05:50,571 Më falni, zonja Cartwright. E ke parë gruan time? 1005 01:05:50,905 --> 01:05:52,114 Ajo është me burrin tim. 1006 01:06:00,123 --> 01:06:03,542 - Po kënaqesh? -Po. Po, unë jam. 1007 01:06:06,171 --> 01:06:09,465 -Zemë, ku dreqin ke qenë? -I duheshin disa dosje. Hajde, le të shkojmë. 1008 01:06:42,832 --> 01:06:44,708 Ti u largove herët nga festa, Jillian. 1009 01:06:52,092 --> 01:06:53,300 A e doni atë? 1010 01:07:06,022 --> 01:07:07,189 cfare the? 1011 01:07:16,366 --> 01:07:20,119 A e doni atë? 1012 01:07:34,008 --> 01:07:35,175 te dua. 1013 01:07:44,811 --> 01:07:50,274 Nuk do t'i përgjigjesh as pyetjes sime. 1014 01:08:04,289 --> 01:08:05,664 Unë iu përgjigja pyetjes suaj. 1015 01:08:30,190 --> 01:08:31,356 Mirmengjesi. 1016 01:08:36,112 --> 01:08:37,613 Ku jemi? 1017 01:08:38,490 --> 01:08:41,492 Thjesht shko në perëndim, dhe ne po shkojmë në perëndim. 1018 01:08:43,203 --> 01:08:47,623 Unë do t'ju them, këto vende nuk janë aq rehat si ishin kur isha vajzë. 1019 01:08:48,500 --> 01:08:50,501 Sepse ti ke qenë gjithmonë në shpinë në to. 1020 01:08:51,586 --> 01:08:52,836 Të dëgjosh. 1021 01:08:59,886 --> 01:09:01,261 - Charlotte? -Po. 1022 01:09:01,346 --> 01:09:03,764 -Ky udhëtim ka të bëjë me ne të dy, apo jo? -Po. 1023 01:09:05,391 --> 01:09:08,393 Epo, është radha ime, e dashur. 1024 01:09:09,604 --> 01:09:11,980 Nuk ka asnjë mënyrë. 1025 01:09:13,441 --> 01:09:15,776 -Prit. -Alis! 1026 01:09:15,860 --> 01:09:17,569 Hajde. Më beso. 1027 01:09:21,282 --> 01:09:23,116 Nuk është private. Është Zoti. 1028 01:09:23,201 --> 01:09:24,993 Ne as nuk e dimë çfarë emërtimi janë. 1029 01:09:25,078 --> 01:09:27,704 Nuk ka rëndësi se çfarë besimi jeni nëse bëhet fjalë për Zotin. 1030 01:09:27,789 --> 01:09:30,457 -Mos u fut kaq afër. Alice. - Është në rregull. 1031 01:09:30,583 --> 01:09:34,127 Alice, do të futemi në telashe të tilla. 1032 01:09:34,212 --> 01:09:36,129 - Kamera. - Çfarë? 1033 01:09:36,214 --> 01:09:37,631 Hajde, le të shkojmë. 1034 01:09:37,715 --> 01:09:40,926 -Hajde. -Alis, jo. Jo, jo, prit, prit, prit. 1035 01:09:42,512 --> 01:09:43,929 Hesht, hesht shume. 1036 01:09:44,055 --> 01:09:46,473 Le të qëndrojmë vetëm në shpinë. Le të qëndrojmë vetëm në shpinë. 1037 01:09:46,850 --> 01:09:50,102 - Jo, jo, jo, jo. Jo, Alice. -Hajde. 1038 01:09:51,437 --> 01:09:54,940 -Është mëkat të presësh para gjithë këtyre njerëzve. -Ata i lanë të ngrihen mëkatarët e mëdhenj. 1039 01:09:55,483 --> 01:09:56,483 -Aleluja. -Aleluja. 1040 01:09:56,568 --> 01:09:57,651 Halleluja. 1041 01:09:57,735 --> 01:10:00,821 Pastor, unë dhe miku im ishin vetëm duke vozitur cross country. 1042 01:10:01,239 --> 01:10:04,533 Dhe ajo nuk është pagëzuar kurrë, dhe ne thjesht po pyesnim ... 1043 01:10:04,617 --> 01:10:06,702 E di pse je ketu. Hajde, fëmijë. 1044 01:10:07,245 --> 01:10:09,162 po tallesh me mua? Ky është Shën Gjoni. 1045 01:10:10,081 --> 01:10:11,915 E ka marrë emrin e Shën Gjon Pagëzorit. 1046 01:10:12,584 --> 01:10:14,877 Hajde. Ujde në ujë, Charlotte. 1047 01:10:14,961 --> 01:10:16,420 - Uejd, Uejd. - Prit, prit. 1048 01:10:16,504 --> 01:10:17,588 Prisni. 1049 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 - Është në rregull, hajde, hyr atje. Vazhdoni. -Do të më thyej qafën. 1050 01:10:22,260 --> 01:10:23,468 Hajde, vazhdo atje. 1051 01:10:24,262 --> 01:10:26,013 Po kapelen dhe syzet? 1052 01:10:27,557 --> 01:10:28,557 Shumë vonë. 1053 01:10:31,686 --> 01:10:32,728 Merre atë. 1054 01:10:33,897 --> 01:10:34,938 Mos e lësho. 1055 01:10:36,774 --> 01:10:38,191 Është ngrirë. 1056 01:10:45,992 --> 01:10:48,619 Halleluja. 1057 01:10:56,002 --> 01:10:57,920 Më kap krahun. Më kap krahun. 1058 01:11:00,131 --> 01:11:04,092 -Alice Evans, më duhet një pije. -Jo, ti jo. 1059 01:11:04,552 --> 01:11:07,596 -Ju shkoni në ferr. - Nuk do të shkojmë në ferr. Ne jemi të shpëtuar. 1060 01:11:07,680 --> 01:11:11,808 -Mirë. Unë do të shkoj gjithsesi. - Jam shume krenare per ty. 1061 01:11:22,737 --> 01:11:23,987 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1062 01:11:24,530 --> 01:11:25,739 Faleminderit për natën tjetër, zonjusha Dexter. 1063 01:11:26,574 --> 01:11:27,866 -Mos e permend. -Mirëmëngjes. 1064 01:11:28,993 --> 01:11:30,118 Mirmengjesi. 1065 01:11:31,746 --> 01:11:32,955 Andrea. 1066 01:11:34,207 --> 01:11:35,999 Mendon se mund të të shoh për një moment, ju lutem? 1067 01:11:36,417 --> 01:11:37,501 Sigurisht. 1068 01:11:46,427 --> 01:11:48,720 -Mendoj se ju bëni një punë të shkëlqyer këtu. -Faleminderit. 1069 01:11:49,347 --> 01:11:51,098 Por siç e kam vlerësuar performancën tuaj 1070 01:11:51,182 --> 01:11:53,517 dhe duke shqyrtuar të dhënat tuaja, Kam hasur në disa gjëra që 1071 01:11:55,019 --> 01:11:56,937 - më shqetëson. -Të tilla si? 1072 01:11:57,689 --> 01:11:59,856 -Vetëm, di për diçka. -Cfare eshte ajo? 1073 01:12:00,108 --> 01:12:03,068 Ju e dini se ne kemi një të rreptë politikë jo-vëllazërimi këtu, apo jo? 1074 01:12:03,152 --> 01:12:06,196 Unë jam shumë i vetëdijshëm për të. Unë kam qenë këtu për katër vjet. 1075 01:12:06,447 --> 01:12:10,784 Epo, gjërat që më shqetësojnë janë disa mijëra dollarë blerje 1076 01:12:10,868 --> 01:12:12,285 që duket se janë personale. 1077 01:12:12,912 --> 01:12:15,080 Hoteli qëndron çdo të mërkurë. 1078 01:12:17,542 --> 01:12:19,334 Gjërat në kartën e kreditit të zotit Cartwright 1079 01:12:19,419 --> 01:12:22,713 që duket se përkojnë me kohën tuaj të kaluar larg zyrës. 1080 01:12:22,880 --> 01:12:23,964 Me çfarë po merresh? 1081 01:12:24,048 --> 01:12:25,966 A keni një lidhje me zotin Cartwright? 1082 01:12:26,050 --> 01:12:27,092 Nr. 1083 01:12:27,176 --> 01:12:29,261 Kisha shumë shpresë se do të ishe i sinqertë me mua. 1084 01:12:31,055 --> 01:12:32,723 Nuk mund të të mbroj nëse do të më gënjesh. 1085 01:12:32,807 --> 01:12:35,225 Nuk kam nevojë që ti të më mbrosh. 1086 01:12:35,768 --> 01:12:38,562 -Dhe mendon se do ta bëjë? - E di që do. 1087 01:12:40,064 --> 01:12:43,567 Zoti Cartwright nuk është tipi i njeriut që do të marrë urdhra nga njerëz si ju. 1088 01:12:44,569 --> 01:12:47,237 Ju sapo keni ardhur këtu. Më mirë shikoni hapin tuaj. 1089 01:12:47,321 --> 01:12:50,198 Janë motra si ju që na vënë të gjithëve një emër të keq, 1090 01:12:50,283 --> 01:12:52,993 duke vidhosur rrugën tuaj në majë në vend që ta bëni atë në mënyrën e duhur. 1091 01:12:53,077 --> 01:12:57,748 Mënyra e duhur? Mënyra e duhur është të diplomohem në krye të klasës sime, 1092 01:12:58,291 --> 01:13:02,711 duke marrë zotërinjtë e mi dhe duke ndihmuar kjo kompani raporton fitime rekord 1093 01:13:02,795 --> 01:13:05,130 në dy e gjysmë të katër viteve Unë kam qenë këtu. 1094 01:13:05,214 --> 01:13:08,675 Afera apo jo, po e bëj në mënyrën e duhur. 1095 01:13:11,304 --> 01:13:14,139 Pra, Abigail, kë vidhove për të arritur këtu? 1096 01:13:15,600 --> 01:13:19,019 Ndryshe nga ju, unë e kam përpunuar bythën 1097 01:13:19,103 --> 01:13:22,355 për të vërtetuar se jam po aq i mirë, nëse jo më i mirë, se sa homologët e mi. 1098 01:13:22,440 --> 01:13:26,568 Çfarë po bën, Andrea, do të të çojë atje, 1099 01:13:27,070 --> 01:13:29,988 por nuk do të të mbajë. Ne do të duhet të të lëmë të shkosh. 1100 01:13:30,281 --> 01:13:33,700 - Do të shohim për këtë. -Ai nuk ka autoritet të të mbajë këtu. 1101 01:13:33,785 --> 01:13:37,370 Dhe ju nuk keni autoritet për të më bërë të largohem. 1102 01:13:43,586 --> 01:13:47,964 - E dua këtë këngë. E keni dëgjuar ndonjëherë? - Nuk e kam dëgjuar kurrë më parë. 1103 01:13:49,175 --> 01:13:51,134 Dëgjo. Dëgjoni fjalët. 1104 01:14:04,816 --> 01:14:06,399 Kjo është e bukur. 1105 01:14:07,652 --> 01:14:08,985 Kështu është. 1106 01:14:10,655 --> 01:14:14,074 Dhe ne do të kërcejmë, miku im. Ne do të kërcejmë. 1107 01:14:14,158 --> 01:14:15,742 Jo kërcim që lëkundet. 1108 01:14:15,827 --> 01:14:18,662 Jo, por ju keni një zemër kërcimtare, e dashura ime. 1109 01:14:25,336 --> 01:14:28,922 - E patë atë? -As mos mendo për këtë. 1110 01:14:30,466 --> 01:14:34,094 -Hej, hajde, duhet të shkojmë. -Ku është Bibla ime? Ku... 1111 01:14:34,470 --> 01:14:35,512 Charlotte. 1112 01:14:37,640 --> 01:14:39,015 Ne duhet të. 1113 01:14:39,767 --> 01:14:42,769 Nuk po bëj shaka, Charlotte. Ju më mirë ngadalësoni përpara se të merrni një biletë. 1114 01:14:42,854 --> 01:14:45,355 Oficer, Oficer. 1115 01:14:48,818 --> 01:14:52,028 -Shiko. Shikoni. -O Zot. 1116 01:14:59,036 --> 01:15:02,164 Hej, fëmijë. Dëshironi të fërkoni vaj në trupin tim? 1117 01:15:03,541 --> 01:15:06,459 Po. Po. Po, do të doja. Unë do të doja atë. 1118 01:15:07,044 --> 01:15:08,545 Ati, djali dhe Fryma e Shenjtë. 1119 01:15:09,839 --> 01:15:11,506 Pak vaj për vogëlushin tuaj... 1120 01:15:21,058 --> 01:15:23,643 Hajde, ngjite atje. Ngjiteni atje. 1121 01:15:25,271 --> 01:15:26,605 Kështu mendova. 1122 01:15:42,496 --> 01:15:44,289 Po, fëmijë. 1123 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 Më mirë lani duart kur të ikësh nga këtu. 1124 01:15:49,420 --> 01:15:52,631 -Lani duart kur të dalim nga këtu. - Mirë, do. 1125 01:16:38,469 --> 01:16:39,594 Charlotte. 1126 01:16:42,640 --> 01:16:45,308 -Çfarë po bën? -Nuk mund ta ngarkoj këtë kamerë. 1127 01:16:45,851 --> 01:16:48,812 Vazhdon të thotë vetëm "Kujtesa plot." 1128 01:16:49,272 --> 01:16:52,983 -Zemër. -Mos më prek. Mos më prek. 1129 01:16:53,484 --> 01:16:54,651 Më shiko mua. 1130 01:16:57,280 --> 01:16:58,321 Çfarë është ajo? 1131 01:17:01,033 --> 01:17:02,033 Alice. 1132 01:17:03,077 --> 01:17:05,412 Po. Por çfarë? 1133 01:17:06,414 --> 01:17:07,539 Është e shtunë. 1134 01:17:10,293 --> 01:17:12,877 Në fakt, është ora 3:00 e mëngjesit të së dielës. 1135 01:17:13,713 --> 01:17:16,673 Por dje ishte e premte dhe ne kërcenim. 1136 01:17:18,509 --> 01:17:22,012 Po, e bëmë. Kemi kërcyer gjatë gjithë natës. E dashur, çfarë është? 1137 01:17:23,222 --> 01:17:24,264 je mire? 1138 01:17:27,310 --> 01:17:29,519 - Keni parë një ëndërr të keqe? -Jo. 1139 01:17:31,605 --> 01:17:36,151 -Cfare eshte? -Kujtesa është plot në këtë aparat. 1140 01:17:38,112 --> 01:17:39,195 Më lër ta shoh. 1141 01:17:41,449 --> 01:17:45,118 Po, mund të marrim një kartë të re memorie. 1142 01:17:48,873 --> 01:17:50,540 Do të doja të ishte kaq e thjeshtë. 1143 01:17:53,210 --> 01:17:54,794 Karta e kujtesës është plot. 1144 01:18:00,176 --> 01:18:02,135 Kam fillimin e hershëm të Alzheimerit. 1145 01:18:12,438 --> 01:18:14,481 Mjekët thonë ata nuk mund të bëjnë asgjë. 1146 01:18:19,362 --> 01:18:20,987 Keni një mendim të dytë? 1147 01:18:22,907 --> 01:18:26,451 Tre. Të gjithë thanë të njëjtën gjë. 1148 01:18:33,459 --> 01:18:34,501 Nr. 1149 01:18:35,711 --> 01:18:38,004 Do të jetë mirë, Charlotte. 1150 01:18:40,841 --> 01:18:42,133 Jo këtë herë. 1151 01:18:43,636 --> 01:18:46,346 Ne kemi kaluar shumë gjëra së bashku, Alice, 1152 01:18:46,764 --> 01:18:48,932 por jo këtë herë. 1153 01:18:49,683 --> 01:18:51,893 Nuk do të jetë mirë këtë herë. 1154 01:18:55,272 --> 01:18:58,858 -Mos lejoni që djali im të më largojë. - Nuk do. 1155 01:19:03,155 --> 01:19:06,658 Dhe nuk duhet t'i tregosh askujt. Ju premtoni? 1156 01:19:07,743 --> 01:19:08,910 Unë premtoj se nuk do ta bëj. 1157 01:19:12,373 --> 01:19:16,835 Dhe kur filloj të harroj, do me ndihmosh te kujtohem? 1158 01:19:20,172 --> 01:19:22,298 Po, do. Unë do. 1159 01:19:23,968 --> 01:19:24,968 Po, do. 1160 01:19:27,972 --> 01:19:32,517 - Dua të shkoj në shtëpi. Do të më çoni në shtëpi? - Mirë. 1161 01:19:59,462 --> 01:20:02,589 -Hej, Jonesy. -Nuk do të kem më nevojë për ju djema. 1162 01:20:02,673 --> 01:20:05,467 Ben, Chris, kontrollet e tua të fundit. 1163 01:20:06,177 --> 01:20:08,261 - Për çfarë dreqin po flet, burrë? -Njeri, çfarë po ndodh? 1164 01:20:08,637 --> 01:20:09,804 Lërini mjetet. Ato i përkasin kompanisë. 1165 01:20:09,889 --> 01:20:12,390 Jo, prit një minutë. Është Cartwright këtu? A di ai për këtë? 1166 01:20:12,475 --> 01:20:14,267 Ai është jashtë sot. Ai e di. 1167 01:20:15,269 --> 01:20:17,312 Epo, burrë. Hajde, çfarë ndodhi? 1168 01:20:23,986 --> 01:20:25,945 -Epo, thanë pse? -Jo. 1169 01:20:26,030 --> 01:20:29,407 Ndoshta është e gjithë kjo bisedë rreth nesh duke filluar kompaninë tonë. 1170 01:20:29,492 --> 01:20:32,702 -Me kë fole në atë festë, Chris? - Nuk fola me askënd në festë, Ben. 1171 01:20:34,205 --> 01:20:35,663 A e dini se çfarë lloj pozicioni na fut neve? 1172 01:20:35,748 --> 01:20:38,249 -Ben, mos. Vetëm... - Jo, jo, jo, jo. 1173 01:20:38,334 --> 01:20:41,753 Jo, ai duhet ta dijë këtë. Pagesa e makinës, hipoteka dhe pa punë? 1174 01:20:45,007 --> 01:20:47,342 Isha mirë. Ne ishim në këmbë dhe ju... 1175 01:20:49,136 --> 01:20:50,512 Është në rregull. 1176 01:20:50,679 --> 01:20:54,933 Dëgjoni, ndoshta kjo është vetëm një shenjë se ne duhet të hyjmë në biznesin tonë. 1177 01:20:55,017 --> 01:20:58,728 Dhe ju ende po flisni për këtë. Ju më dëgjoni mua. 1178 01:20:59,730 --> 01:21:02,190 Nxirre kokën nga retë. 1179 01:21:03,442 --> 01:21:06,569 Nuk do të ndodhë. Kjo nuk është një shenjë e mallkuar. Ka mbaruar. 1180 01:21:07,571 --> 01:21:10,114 Njeri, shiko, tashmë kam bërë disa lëvizje. 1181 01:21:10,324 --> 01:21:12,617 Si ke bërë lëvizje, o njeri? Ju nuk keni para. 1182 01:21:12,701 --> 01:21:15,328 Pra, ose je brenda ose je jashtë. 1183 01:21:15,746 --> 01:21:18,081 Çfarë... Çfarë lloj lëvizjesh bëni? Ju nuk keni para. 1184 01:21:18,165 --> 01:21:20,667 -Chris, çfarë dreqin? - Çfarë po ndodh... 1185 01:21:20,751 --> 01:21:26,464 Hej, fëmijë. Dëgjo, më lejoni të shpjegoj. Mirë, i mora të gjitha paratë nga banka. 1186 01:21:26,549 --> 01:21:29,050 -E di atë. -Kam hapur një llogari biznesi, 1187 01:21:29,593 --> 01:21:31,511 dhe ne do të hyjmë në biznes për veten tonë. 1188 01:21:31,595 --> 01:21:34,639 -Çfarë bëre? -Beni dhe unë u pushuam nga puna sot. 1189 01:21:35,349 --> 01:21:39,519 Thjesht mendoj se kjo është një shenjë që ne duhet thjesht të hyjmë në biznesin tonë. 1190 01:21:39,603 --> 01:21:40,853 Këto janë paratë e mia. 1191 01:21:40,938 --> 01:21:42,647 Po, por ne jemi në këtë së bashku, drejtë, fëmijë? 1192 01:21:42,731 --> 01:21:45,900 Jo. Jo, jam në këtë. Ti shko m'i kthe paratë. 1193 01:21:46,277 --> 01:21:47,652 Është pak vonë. 1194 01:21:48,946 --> 01:21:51,281 Shumica e depozitave tashmë doli këtë mëngjes. 1195 01:21:51,365 --> 01:21:53,116 Ti bastard! 1196 01:21:53,784 --> 01:21:55,660 Thjesht merr paratë e mia pa me pyetur mua? 1197 01:21:55,744 --> 01:22:00,081 Jo, fëmijë, kjo do të funksionojë për më të mirën. Më beso për këtë, në rregull? 1198 01:22:00,165 --> 01:22:04,085 E di çfarë, po mërzitem shumë me ty. 1199 01:22:05,296 --> 01:22:09,007 Jam shumë i lodhur duke mbështetur e gjithë kjo familje vetëm. 1200 01:22:10,134 --> 01:22:12,594 Mendova një burrë duhej të ndihmonte një grua. 1201 01:22:15,973 --> 01:22:19,225 Ju jeni kaq të dobët. ju të dy. 1202 01:22:19,310 --> 01:22:21,060 Sot nuk është dita, dhe unë nuk jam ajo, me kupton? 1203 01:22:21,145 --> 01:22:22,145 Mirë, në rregull, në rregull. 1204 01:22:22,229 --> 01:22:25,607 - Çfarë do të bësh me bythën tënde të thyer? -Kam bythën tënde të thyer, mashtrim. 1205 01:22:25,816 --> 01:22:26,899 -Ju shkoni në ferr. -Shiko njeri, 1206 01:22:26,984 --> 01:22:28,318 kjo është gruaja ime me të cilën po flisni. 1207 01:22:28,402 --> 01:22:30,612 -Mos trego asgjë për të, Kris. - Çfarë do të thotë kjo? 1208 01:22:30,696 --> 01:22:32,530 Po, Ben, çfarë do të thotë kjo? 1209 01:22:32,615 --> 01:22:35,325 Ajo më mirë të marrë... Më mirë të marrë, fëmijë. Ajo më mirë të shkojë përpara. 1210 01:22:35,409 --> 01:22:38,369 - Kështu mendova. -Andrea, vetëm lëshoje. 1211 01:22:38,871 --> 01:22:40,830 -Më vodhe paratë. - Foshnja... 1212 01:22:40,914 --> 01:22:43,499 Ti dhe ky humbës nuk do të jetë kurrë William Cartwright. 1213 01:22:43,584 --> 01:22:46,544 Nga njëra, askush nuk po përpiqet të jetë jo dreq William Cartwright. 1214 01:22:46,629 --> 01:22:48,838 Më kupton? Por ju nuk mund ta shihni atë sepse je shumë i zënë 1215 01:22:48,922 --> 01:22:50,340 në prehrin e tij çdo natë, apo jo? 1216 01:22:51,717 --> 01:22:53,968 Hajde, njeri. Për çfarë po flisni? 1217 01:22:54,053 --> 01:22:56,095 Chris, burrë, hajde. Të gjithë e dinë, burrë. 1218 01:22:56,180 --> 01:22:58,264 Ata e dinë. Ata po flasin për ju pas shpine në vend. 1219 01:22:58,349 --> 01:22:59,599 Të gjithë e dinë. 1220 01:22:59,808 --> 01:23:02,769 Baby, për çfarë po flet? Ejani këtu për një sekondë. 1221 01:23:02,853 --> 01:23:04,062 Më duhet të flas për një sekondë. 1222 01:23:04,146 --> 01:23:05,480 - Për çfarë po flet? - Mirë, mirë. Mirë! 1223 01:23:05,564 --> 01:23:06,856 Ti fillon të flasësh me mua tani. 1224 01:23:06,940 --> 01:23:11,027 Të gjitha ato para që më vodhe ma dha Williami. 1225 01:23:13,781 --> 01:23:15,198 Pse do të të jepte kaq shumë para? 1226 01:23:15,532 --> 01:23:16,574 Kjo... 1227 01:23:20,120 --> 01:23:22,455 Sepse ai është njeriu im, Chris. 1228 01:23:35,469 --> 01:23:39,347 Më ke bërë të ndihem si gjatë gjithë kohës që ky ishte faji im, 1229 01:23:39,431 --> 01:23:41,224 se unë jam ai që është i çmendur! 1230 01:23:41,308 --> 01:23:42,934 Dhe ju e keni bërë këtë gjatë gjithë kohës? 1231 01:23:43,018 --> 01:23:47,188 E dini çfarë, mbajini ato para! Ka shumë të tjera nga erdhi kjo! 1232 01:23:48,190 --> 01:23:50,983 Në fakt, e dini çfarë? Ja, shpenzoni edhe pak! 1233 01:23:51,568 --> 01:23:55,113 Shko ti blej vetes disa kuti dhe nxirr gjërat nga shtëpia ime! 1234 01:23:56,615 --> 01:23:59,242 Pesë vjet kemi qenë të martuar, dhe ti me flet keshtu? 1235 01:24:01,203 --> 01:24:02,495 Tani kemi një djalë. 1236 01:24:03,831 --> 01:24:05,748 Çfarë do t'i thuash, a? 1237 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 Djali im është një Cartwright. 1238 01:24:53,547 --> 01:24:57,550 Jillian. Ju jeni këtu në kopshtin tim me trëndafila. 1239 01:24:58,260 --> 01:24:59,594 Dhe pa thirrur. 1240 01:25:06,351 --> 01:25:07,935 Këtu, ulu. 1241 01:25:14,777 --> 01:25:18,738 Duhet të jetë diçka e tmerrshme po të vish të më shohësh, nga të gjithë njerëzit. 1242 01:25:19,364 --> 01:25:20,698 Uilliam 1243 01:25:23,786 --> 01:25:24,994 ka një lidhje. 1244 01:25:27,414 --> 01:25:31,834 Ka vite me këtë grua. 1245 01:25:34,004 --> 01:25:39,467 Sipas hetuesit privat, ata takohen çdo të mërkurë 1246 01:25:41,094 --> 01:25:43,095 në hotelin Mayhew. 1247 01:25:45,307 --> 01:25:46,849 Dhoma 629. 1248 01:25:49,019 --> 01:25:50,353 Dhoma 629, a? 1249 01:25:51,480 --> 01:25:55,316 Është e njëjta dhomë babai i tij Dikur kam pasur marrëdhënie. E di mirë. 1250 01:25:57,444 --> 01:25:59,195 Ai dëshiron shumë të jetë si ai. 1251 01:26:01,281 --> 01:26:03,115 E di pse nuk jam kujdesur kurrë për ty? 1252 01:26:04,868 --> 01:26:06,661 Sepse je një gjë e vogël kaq e dobët. 1253 01:26:07,955 --> 01:26:10,373 Për të qenë një grua Cartwright, duhet te durosh shume gjera 1254 01:26:10,457 --> 01:26:11,874 për të shijuar këto komoditete. 1255 01:26:12,668 --> 01:26:14,794 Nuk e kishit problem që babai i tij të kishte afera? 1256 01:26:15,963 --> 01:26:16,963 Nr. 1257 01:26:18,465 --> 01:26:21,050 Ndërsa ai po hante të tijën, Unë kisha disa të miat. 1258 01:26:22,386 --> 01:26:24,387 Burrat karroca janë lloji i burrave që enden. 1259 01:26:24,721 --> 01:26:27,473 Ne duhet të jemi lloji i grave që qëndrojnë disa hapa përpara. 1260 01:26:28,642 --> 01:26:31,185 Unë... nuk mundem. 1261 01:26:33,230 --> 01:26:34,313 Çfarë? 1262 01:26:36,775 --> 01:26:39,235 Ju e doni atë. a është kjo? 1263 01:26:41,113 --> 01:26:42,154 po. 1264 01:26:43,156 --> 01:26:46,450 Dhe ja ku po mendoja se sapo u martove atë për të dalë nga ai park i vjetër i rimorkiove. 1265 01:26:47,703 --> 01:26:50,079 Ti... Ti... 1266 01:26:50,706 --> 01:26:54,083 - Nuk e di pse erdha tek ju për ndihmë. -Nuk ke nevojë për ndihmën time. 1267 01:26:55,377 --> 01:26:58,004 Ju jeni një grua e përbuzur pa një paramartesë. 1268 01:26:58,714 --> 01:27:00,423 Kjo është një recetë për një jetë të mirë. 1269 01:27:01,758 --> 01:27:05,386 Ju shkoni në shtëpi, pini një pije të fortë, 1270 01:27:06,013 --> 01:27:09,181 tërhiqe veten, dhe bëni kërkesat tuaja. 1271 01:27:10,642 --> 01:27:14,353 Ai do të dëgjojë. Ju mbani të gjitha kartat. 1272 01:27:24,448 --> 01:27:28,534 Meqenëse dini shumë në lidhje me burrat Cartwright, 1273 01:27:29,328 --> 01:27:33,080 Mendoj se duhet ta njohësh djalin tënd po planifikon një mbledhje të bordit sot 1274 01:27:33,665 --> 01:27:34,832 për të votuar jashtë. 1275 01:27:40,631 --> 01:27:42,423 Nuk mund ta besoj që më goditi. 1276 01:27:44,468 --> 01:27:46,928 Nuk e kam parë kurrë Chrisin kaq të mërzitur. 1277 01:27:49,097 --> 01:27:50,473 Unë do të ngre akuza. 1278 01:27:52,893 --> 01:27:53,976 Prisni. 1279 01:27:56,480 --> 01:27:57,647 Kur je ti dhe Uilliam 1280 01:28:00,609 --> 01:28:02,068 filloni të flini së bashku? 1281 01:28:03,946 --> 01:28:06,072 Mami, kjo nuk është për diskutim. 1282 01:28:06,990 --> 01:28:10,868 Unë jam duke u divorcuar nga Chris. Dhe unë dhe William do të martohemi. 1283 01:28:11,536 --> 01:28:15,665 -Ti je, a? Vetëm kështu? - Pikërisht ashtu. 1284 01:28:17,167 --> 01:28:20,378 Nuk janë vitet '60. Kështu është bërë tani. 1285 01:28:23,423 --> 01:28:24,465 Andrea. 1286 01:28:26,718 --> 01:28:29,512 Jeni kaq mosrespektues. 1287 01:28:32,224 --> 01:28:36,102 A mendoni vërtet se ai njeri do ta bëjë të lërë gruan dhe fëmijën e tij për ju? 1288 01:28:36,186 --> 01:28:40,189 Mbylle gojën! Mbylle gojën! po! 1289 01:28:41,858 --> 01:28:44,860 Ai do. Pse është kaq e vështirë për ty ta besosh? 1290 01:28:45,529 --> 01:28:48,698 Ai nuk do të martohet me ty. Jo, ai nuk do, zemër. 1291 01:28:51,785 --> 01:28:56,038 Jam i sigurt që dikush ka thënë të njëjtën gjë tek gruaja që të mori babin. 1292 01:28:58,709 --> 01:29:01,127 Ti dreq afër e shtyve në krahët e saj. 1293 01:29:05,590 --> 01:29:11,053 Zemër, nuk e ke idenë se çfarë ka ndodhur mes meje dhe babait tënd. 1294 01:29:11,722 --> 01:29:15,141 -Nuk e ke idenë. -E di qe na la ketu. 1295 01:29:16,101 --> 01:29:20,688 Ai na la dhe nuk u kthye më për shkak të jush. 1296 01:29:21,231 --> 01:29:23,733 Na la këtu duke u munduar dhe u thye 1297 01:29:24,568 --> 01:29:27,069 ndërsa ai shkoi dhe u martua përsëri dhe jetoi mirë. 1298 01:29:27,863 --> 01:29:30,990 Po, ai bëri. Ai me siguri e bëri. 1299 01:29:31,074 --> 01:29:33,909 Por kjo ishte 30 vjet më parë, dhe unë e lashë të shkojë. 1300 01:29:36,830 --> 01:29:38,789 Andrea, duhet ta lësh të shkojë tani. 1301 01:29:39,833 --> 01:29:43,961 Ju nuk mund ta ndërtoni jetën tuaj mbi lëndimet nga e kaluara. 1302 01:29:45,088 --> 01:29:47,590 William është nga një botë tjetër se ti, zemër. 1303 01:29:47,674 --> 01:29:50,217 -Dhe ai nuk do të martohet me ty. -Ai do. 1304 01:29:51,386 --> 01:29:52,470 Ai më do mua. 1305 01:29:53,096 --> 01:29:54,764 Ku gabova me ty? 1306 01:29:58,351 --> 01:30:01,604 Nuk mund ta bësh veten të lumtur duke u sjellë mjerim njerëzve të tjerë. 1307 01:30:02,981 --> 01:30:06,400 Unë mund të shoh se ku po shkon kjo. Mos e bëj. 1308 01:30:08,070 --> 01:30:11,614 Andrea, mos e bëj. 1309 01:30:13,950 --> 01:30:17,036 Ju kam rritur që të doni Zotin dhe respektoni njerëzit e tjerë. 1310 01:30:17,996 --> 01:30:21,957 Çfarë jeni duke bërë tani do të çojë vetëm në fatkeqësi për ju. 1311 01:30:27,089 --> 01:30:31,801 Epo, atëherë do të shijoj udhëtimin në rrugë. 1312 01:30:42,395 --> 01:30:46,065 Pra, këtu është ajo që ne po shohim. Kemi 33 kate ambient zyre. 1313 01:30:46,149 --> 01:30:48,442 Ne kemi 25 kate godina. 1314 01:30:48,693 --> 01:30:53,072 Rreth 600,000 e gjysmë milion dollarë më shumë, 1315 01:30:53,156 --> 01:30:56,325 ju mund të merrni pamjen e mrekullueshme nga Atlanta, në rregull? 1316 01:30:56,451 --> 01:30:59,370 Dhe ju keni shkolla të shkëlqyera, arsimi është i nivelit të lartë. 1317 01:30:59,454 --> 01:31:02,456 Ne kemi dy shkolla në rrugë që janë absolutisht të bukura... 1318 01:31:04,668 --> 01:31:07,294 Je duke fjetur me gruan time? Ti bir kurve! 1319 01:31:07,379 --> 01:31:09,463 - Hiqe atë nga unë. Hiqe atë nga unë. -Po fle me gruan time? 1320 01:31:10,674 --> 01:31:12,550 - Qetësohu, burrë. - Largohu nga unë. 1321 01:31:29,693 --> 01:31:34,947 Hej, fëmijë, po vonon. Nuk do ta besoni ditën që e pata. 1322 01:31:35,866 --> 01:31:37,366 Shkova te avokati im dhe... 1323 01:31:40,537 --> 01:31:42,746 -Znj. Cartwright. -Po. 1324 01:31:43,415 --> 01:31:45,207 Zonja Cartwright. 1325 01:31:46,209 --> 01:31:49,253 Burri im nuk do të të shohë më. Ti je patetik. 1326 01:31:49,754 --> 01:31:51,589 Kjo është arsyeja pse ju jeni të kufizuar në këtë dhomë të vogël. 1327 01:31:52,215 --> 01:31:54,008 Ai nuk do të shihet në publik me ju. 1328 01:31:54,342 --> 01:31:56,844 Ju mendoni kolegët e tij do të merrej me të 1329 01:31:56,928 --> 01:32:00,890 nëse ai do të shfaqej me ju në krahun e tij? Ti rri larg familjes time. 1330 01:32:15,989 --> 01:32:18,032 -Z. Cartwright,... -Jo tani, jo tani. 1331 01:32:27,542 --> 01:32:28,667 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1332 01:32:28,752 --> 01:32:30,544 Unë jam i vetmi që kam autoritet për të thirrur një mbledhje të bordit. 1333 01:32:30,795 --> 01:32:31,795 Ti nuk thua. 1334 01:32:33,089 --> 01:32:34,715 -Nëna. - Uluni. 1335 01:32:37,135 --> 01:32:39,011 Jo në karrigen e babait tuaj. 1336 01:32:40,597 --> 01:32:42,264 Pse nuk zbret këtu dhe të ulesh pranë meje? 1337 01:32:48,480 --> 01:32:49,813 Me kënaqësi. 1338 01:32:58,448 --> 01:33:02,576 - Epo, nënë, për çfarë bëhet fjalë? -Ti e dashur. Gjithçka ka të bëjë me ju. 1339 01:33:04,621 --> 01:33:07,706 Pra, më thuaj, çfarë ke bërë ndërsa unë kam qenë larg? 1340 01:33:07,791 --> 01:33:12,211 Epo, nënë, më vjen mirë që bordi është këtu. Ua kam shpjeguar tashmë 1341 01:33:13,546 --> 01:33:16,966 se disa vendime që keni marrë, duke përfshirë punësimin e Miss Dexter, 1342 01:33:17,425 --> 01:33:19,260 nuk është në interesin më të mirë të kësaj kompanie. 1343 01:33:20,553 --> 01:33:24,598 Prandaj, bordi dhe l kanë votuar për të të dalë në pension. 1344 01:33:25,642 --> 01:33:29,019 - A është kështu? - Është një vendim unanim. 1345 01:33:29,813 --> 01:33:30,980 Unanim? 1346 01:33:35,652 --> 01:33:36,860 Po vota ime? 1347 01:33:36,945 --> 01:33:40,072 Për disa arsye, ju nuk keni kontroll të aksionit më. 1348 01:33:40,156 --> 01:33:43,659 -Dhe ti ke votuar kundër meje? -Po. 1349 01:33:45,662 --> 01:33:48,205 -A jeni i sigurt që çdo anëtar ka votuar? - Austin? 1350 01:33:48,748 --> 01:33:52,793 Të gjithë përveç kompanisë Calvary, por ata heshtin per 15 vjet. 1351 01:33:52,877 --> 01:33:55,504 -Ata nuk votojnë kurrë. -Epo, ndoshta është koha ta bëjnë. 1352 01:33:56,172 --> 01:33:58,215 -A jane ketu? -Po, janë. 1353 01:33:59,301 --> 01:34:01,719 -Abi, apo jo? -Po, zonjë. 1354 01:34:03,805 --> 01:34:07,850 Dhe do të të tre njëzëri shkoj në anën tjetër të tryezës? 1355 01:34:08,643 --> 01:34:09,852 faleminderit. 1356 01:34:15,567 --> 01:34:17,568 -Ulu këtu. -Çfarë po ndodh këtu? 1357 01:34:23,199 --> 01:34:25,659 Nënë, kjo është pikërisht arsyeja 1358 01:34:25,744 --> 01:34:29,163 kjo kompani mendon se ju jeni të paaftë për drejtimin e kësaj kompanie. 1359 01:34:29,247 --> 01:34:32,374 -Ç'janë këto mashtrime, nënë, të lutem? -Djali im është kaq i zgjuar. 1360 01:34:33,209 --> 01:34:36,462 Nuk e keni menduar kurrë të shikoni anëtarët drejtues 1361 01:34:36,546 --> 01:34:39,256 -te kompanise Calvary? -Sigurisht që kam. 1362 01:34:40,383 --> 01:34:42,926 -Janë Reynolds dhe Blanchet. - Ky është emri im i vajzërisë. 1363 01:34:44,804 --> 01:34:46,889 - Unë jam Blanchet. - Austin? 1364 01:34:47,557 --> 01:34:49,058 Nuk ju kujtohet kolegu juaj i vjetër? 1365 01:34:51,561 --> 01:34:53,312 - Nikolla? - Më thirr Nick. 1366 01:34:55,065 --> 01:34:56,148 Çfarë po ndodh? 1367 01:34:56,232 --> 01:34:59,360 Nick ishte një nga më të fuqishmit agjentët e aksioneve në këtë kompani 1368 01:34:59,652 --> 01:35:01,362 derisa egoja jote e vogël ta lërë të shkojë. 1369 01:35:02,155 --> 01:35:04,239 Me sa duket, ai ka këshilluar Alice prej vitesh. 1370 01:35:05,116 --> 01:35:09,745 Imagjinoni habinë time kur e kuptova ajo ka mjaft aksione në këtë kompani. 1371 01:35:10,538 --> 01:35:13,374 -Më duket se kjo është e ligjshme, apo jo, Austin? - Kështu duket. 1372 01:35:14,417 --> 01:35:16,293 Pra, Alice. 1373 01:35:16,544 --> 01:35:21,673 Unë mendoj se ju keni bërë një punë të mirë, Charlotte. Nuk shoh asnjë arsye për të ndryshuar tani. 1374 01:35:23,134 --> 01:35:24,802 Pikërisht ndjenjat e mia. 1375 01:35:25,428 --> 01:35:27,012 Epo, tani që kam votën kontrolluese, 1376 01:35:27,097 --> 01:35:29,139 ka disa ndryshime, efektive menjëherë. 1377 01:35:30,141 --> 01:35:35,437 Abby, do të doja që ju të qëndroni si COO. Dhe, Uilliam, je pushuar nga puna. 1378 01:35:37,607 --> 01:35:38,899 Mbledhja u ndërpre. 1379 01:35:41,069 --> 01:35:45,280 Mami, ju jeni një milionere? Si nuk ke thënë gjë? 1380 01:35:45,824 --> 01:35:49,660 Nuk më pyete kurrë. Mbledhja është shtyrë. Hajde. 1381 01:35:56,793 --> 01:36:00,003 William! William! 1382 01:36:02,715 --> 01:36:04,174 - Çfarë? -Të kam telefonuar. 1383 01:36:04,259 --> 01:36:06,260 -Po, e di. -E di? 1384 01:36:08,179 --> 01:36:10,305 -Çfarë po ndodh? - Jam pushuar nga puna. 1385 01:36:12,725 --> 01:36:15,060 me vjen keq. Është në rregull. Është në rregull. 1386 01:36:16,896 --> 01:36:20,149 Së bashku mund të hapim kompaninë tonë. 1387 01:36:21,651 --> 01:36:23,735 Andrea, mbaroi. 1388 01:36:24,404 --> 01:36:27,489 -Ka mbaruar? -Po, gjithçka ka mbaruar. 1389 01:36:27,866 --> 01:36:30,159 Jo, William. Çfarë do të thotë? 1390 01:36:31,035 --> 01:36:33,620 - Për çfarë po flisni? -Nuk po e lë gruan time. 1391 01:36:34,956 --> 01:36:35,956 E kuptove? 1392 01:36:36,040 --> 01:36:37,332 -Jo. Jo. Prit! -Më falni. 1393 01:36:37,417 --> 01:36:39,168 -Prit! Ju nuk mund ta bëni këtë. - Hiq duart nga unë. 1394 01:36:39,252 --> 01:36:44,089 Nuk mundesh. William, jo. Ju nuk mund ta bëni këtë, ju lutem. 1395 01:36:45,049 --> 01:36:47,509 Për çfarë po flisni? Ne kemi një djalë. 1396 01:36:48,720 --> 01:36:51,138 -A ne? -A ne? 1397 01:36:51,222 --> 01:36:53,515 -Uilliam, ne kemi një djalë! -Më lësho mua. 1398 01:36:53,975 --> 01:36:55,058 - Kthejeni në dorë... -Uilliam! 1399 01:36:55,560 --> 01:36:57,394 -Kthejeni makinën tuaj. -Uilliam. 1400 01:36:58,021 --> 01:37:00,689 William, prit! William, prit! 1401 01:37:01,232 --> 01:37:03,025 Prisni! Prisni! 1402 01:37:13,953 --> 01:37:15,037 Ju lutem! 1403 01:38:37,370 --> 01:38:41,290 Përshëndetje? Po. 1404 01:38:45,545 --> 01:38:47,296 Jezusin. 1405 01:38:51,968 --> 01:38:53,343 Kur Charlotte vdiq... 1406 01:38:53,428 --> 01:38:54,428 po. 1407 01:38:54,512 --> 01:38:58,724 -... solli shumë dhembje, lot... -Po. 1408 01:38:58,808 --> 01:39:00,726 -...dhe shumë pyetje. -Ajo është shoqja ime. 1409 01:39:02,145 --> 01:39:04,813 Më kujtohet pasi lindi fëmija im i dytë, 1410 01:39:05,315 --> 01:39:08,317 ajo më pyeti, "Alice Evans", 1411 01:39:08,985 --> 01:39:11,153 pasi vetëm ajo mund të thoshte emrin tim, 1412 01:39:11,654 --> 01:39:15,907 ajo tha: "A po jeton apo po ekzistoni?" 1413 01:39:16,743 --> 01:39:20,078 Nuk e kuptova se çfarë po thoshte në atë kohë, 1414 01:39:20,788 --> 01:39:26,418 por këtë mëngjes, mund ta dëgjoja zërin e saj duke më bërë sërish të njëjtën pyetje. 1415 01:39:27,170 --> 01:39:30,339 "A jetoni apo po ekzistoni?" 1416 01:39:30,965 --> 01:39:34,718 Është qesharake se ku shkon mendja jote kur jeni të pikëlluar. 1417 01:39:36,054 --> 01:39:39,848 I thashë pasi vajzat e mia u rritën, Do të filloja të argëtohesha më shumë. 1418 01:39:41,059 --> 01:39:44,561 Pastaj ishte pas fëmijëve të mi shkoi në kolegj. 1419 01:39:44,646 --> 01:39:48,190 Pastaj ishte pasi ndihmova me gjyshin tim. 1420 01:39:49,108 --> 01:39:51,943 Unë do t'i thoja asaj: "Fëmijët e mi kanë nevojë për mua." 1421 01:39:53,446 --> 01:40:00,285 Por çfarë gjeta gjatë gjithë këtyre viteve të jetesës nuk ka rëndësi sa dashuri dhe mbështetje 1422 01:40:00,370 --> 01:40:05,248 ju jepni fëmijëve tuaj, ata janë akoma qenie njerëzore, 1423 01:40:05,958 --> 01:40:08,669 dhe ju nuk jeni ndikimi i tyre i vetëm. 1424 01:40:09,837 --> 01:40:15,801 Kam kaluar gjithë jetën time duke e dhënë atë. 1425 01:40:16,928 --> 01:40:20,514 Unë mendoj se do të mbaj pjesa tjetër për mua. 1426 01:40:21,432 --> 01:40:25,227 Vdekja është një gjë tragjike nëse nuk ke jetuar. 1427 01:40:26,479 --> 01:40:30,232 Faleminderit, Charlotte, për jetën tuaj. 1428 01:43:09,225 --> 01:43:12,394 cfare thua do të shkojmë në veri këtë herë?